Amos · chapter 3 · verse 4
Amos 3:4 in Hindi
क्या सिंह बिना अहेर पाए वन में गरजेंगे? क्या जवान सिंह बिना कुछ पकड़े अपनी मांद में से गुर्राएगा?
Kyaa sinh binaa aher paae van mem garajenge? Kyaa javaan sinh binaa kuchh pakade apanee maand mem se gurraaegaa?
Amos 3:4 in English
- King James Version (KJV)
- Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
- World English Bible (WEB)
- Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
- American Standard Version (ASV)
- Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
- Bible in Basic English (BBE)
- Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?
- Darby Translation (DBY)
- Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
- Webster's Bible (WBS)
- Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?
Read in context
- 2पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा।।
- 3यदि दो मनुष्य परस्पर सहमत न हों, तो क्या वे एक संग चल सकेंगे?
- 4क्या सिंह बिना अहेर पाए वन में गरजेंगे? क्या जवान सिंह बिना कुछ पकड़े अपनी मांद में से गुर्राएगा?
- 5क्या चिड़िया बिना फन्दा लगाए फंसेगी? क्या बिना कुछ फंसे फन्दा भूमि पर से उचकेगा?
- 6क्या किसी नगर में नरसिंगा फूंकने पर लोग न थरथराएंगे? क्या यहोवा के बिना भेजे किसी नगर में कोई विपत्ति पड़ेगी?
Cross references
- Hosea 11:10 होशे 11:10वे यहोवा के पीछे पीछे चलेंगे; वह तो सिंह की नाईं गरजेगा; और तेरे लड़के पश्चिम दिशा से थरथराते हुए आएंगे।
- Psalm 104:21 भजन संहिता 104:21जवान सिंह अहेर के लिये गरजते हैं, और ईश्वर से अपना आहार मांगते हैं।
- Amos 1:2 आमोस 1:2यहोवा सिरयोन से गरजेगा और यरूशलेम से अपना शब्द सुनाएगा; तब चरवाहों की चराइयां विलाप करेंगी, और कर्म्मेल की चोटी झुलस जाएगी।।
- Hosea 5:14 होशे 5:14क्योंकि मैं एप्रैम के लिये सिंह, और यहूदा के घराने के लिये जवान सिंह बनूंगा। मैं आप ही उन्हें फाड़कर ले जाऊंगा; जब मैं उठा ले जाऊंगा, तब मेरे पंजे से कोई न छुड़ा सकेगा।
- Amos 3:8 आमोस 3:8सिंह गरजा; कौन न डरेगा? परमेश्वर यहोवा बोला; कौन भविष्यवाणी न करेगा?