Hosea · chapter 2 · verse 17
Hosea 2:17 in Hindi
क्योंकि भविष्य में मैं उसे बाल देवताओं के नाम न लेने दूंग; और न उनके नाम फिर स्मरण में रहेंगे।
Kyonki bhavishy mem maim use baal devataaom ke naam na lene doong; aur na unake naam phir smaran mem rahenge.
Hosea 2:17 in English
- King James Version (KJV)
- For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
- World English Bible (WEB)
- For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
- American Standard Version (ASV)
- For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
- Bible in Basic English (BBE)
- For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
- Darby Translation (DBY)
- for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
- Webster's Bible (WBS)
- For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.
Read in context
- 15और वहीं मैं उसको दाख की बारियां दूंगा, और आकोर की तराई को आशा का द्वार कर दूंगा और वहां वह मुझ से ऐसी बातें कहेगी जैसी अपनी जवानी के दिनों में अर्थात् मि देश से चले आने के समय कहती थी।
- 16और यहोवा की यह वाणी है कि उस समय तू मुझे ईशी कहेगी और फिर बाली न कहेगी।
- 17क्योंकि भविष्य में मैं उसे बाल देवताओं के नाम न लेने दूंग; और न उनके नाम फिर स्मरण में रहेंगे।
- 18और उस समय मैं उनके लिये वन- पशुओं और आकाश के पक्षियों और भूमि पर के रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और धनुष और तलवार तोड़कर युद्ध को उनके देश से दूर कर दूंगा; और ऐसा करूंगा कि वे लोग निडर सोया करेंगे।
- 19और मैं सदा के लिये तुझे अपनी स्त्री करने की प्रतिज्ञा करूंगा, और यह प्रतिज्ञा धर्म, और न्याय, और करूंणा, और दया के साथ करूंगा।
Cross references
- Exodus 23:13 निर्गमन 23:13और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है उस में सावधान रहना; और दूसरे देवताओं के नाम की चर्चा न करना, वरन वे तुम्हारे मुंह से सुनाई भी न दें।
- Psalm 16:4 भजन संहिता 16:4जो पराए देवता के पीछे भागते हैं उनका दु:ख बढ़ जाएगा; मैं उनके लोहूवाले तपावन नहीं तपाऊंगा और उनका नाम अपने ओठों से नहीं लूंगा।।
- Joshua 23:7 यहोशू 23:7ये जो जातियां तुम्हारे बीच रह गई हैं इनके बीच न जाना, और न इनके देवताओं के नामों की चर्चा करना, और न उनकी शपथ खिलाना, और न उनकी उपासना करना, और न उनको दण्डवत् करना,
- Zechariah 13:2 जकर्याह 13:2और सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, कि उस समय मैं इस देश मे से मूर्तो के नाम मिटा डालूंगा, और वे फिर स्मरण में न रहेंगी; और मैं भविष्यद्वक्ताओं और अशुद्ध आत्मा को इस देश में से निकाल दूंगा।
- Jeremiah 10:11 यिर्मयाह 10:11तुम उन से यह कहना, ये देवता जिन्हों ने आकाश और पृथ्वी को नहीं बनाया वे पृथ्वी के ऊपर से और आकाश के नीचे से नष्ट हो जाएंगे।