Hosea · chapter 2 · verse 6
Hosea 2:6 in Hindi
इसलिये देखो, मैं उसके मार्ग को कांटों से घेरूंगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूंगा कि वह राह न पा सकेगी।
Isaliye dekho, maim usake maarg ko kaantom se gheroongaa, aur aisaa baadaa khadaa karoongaa ki vah raah na paa sakegee.
Hosea 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
- World English Bible (WEB)
- Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.
- American Standard Version (ASV)
- Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
- Bible in Basic English (BBE)
- For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
- Darby Translation (DBY)
- Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence [her] in with a wall, that she shall not find her paths.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.
Read in context
- 4उसके लड़केबालों पर भी मैं कुछ दया न करूंगा, क्योंकि वे कुकर्म के लड़के हैं।
- 5उनकी माता ने छिनाला किया है; जिसके गर्भ में वे पड़े, उस ने लज्जा के योग्य काम किया है। उस ने कहा, मेरे यार जो मुझे रोटी- पानी, ऊन, सन, तेल और मद्य देते हैं, मैं उन्हीं के पीछे चलूंगी।
- 6इसलिये देखो, मैं उसके मार्ग को कांटों से घेरूंगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूंगा कि वह राह न पा सकेगी।
- 7वह अपने यारों के पीछे चलने से भी न पाएगी; और उन्हें ढूंढ़ने से भी न पाएगी। तब वह कहेगी, मैं अपने पहिले पति के पास फिर जाऊंगी, क्योंकि मेरी पहिली दशा इस समय की दशा से अच्छी थी।
- 8वह यह नहीं जानती थी, कि अन्न, नया दाखमधु और तेल मैं ही उसे देता था, और उसके लिये वह चान्दी सोना जिसको वे बाल देवता के काम में ले आते हैं, मैं ही बढ़ाता था।
Cross references
- Job 19:8 अय्यूब 19:8उस ने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।
- Lamentations 3:7–9 विलापगीत 3:7–9मेरे चारों ओर उस ने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उस ने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है; मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता; मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।
- Job 3:23 अय्यूब 3:23उजियाला उस पुरूष की क्यों मिलता है जिसका मार्ग छिपा है, जिसके चारों ओर ईश्वर ने घेरा बान्ध दिया है?
- Luke 19:43 लूका 19:43क्योंकि वे दिन तुझ पर आएंगे कि तेरे बैरी मोर्चा बान्धकर तुझे घेर लेंगे, और चारों ओर से तुझे दबाएंगे।