Isaiah · chapter 16 · verse 1
Isaiah 16:1 in Hindi
जंगल की ओर से सेला नगर से सिरयोन की बेटी के पर्वत पर देश के हाकिम के लिये भेड़ों के बच्चों को भेजो।
Jangal kee or se selaa nagar se sirayon kee betee ke parvat par desh ke haakim ke liye bhedom ke bachchom ko bhejo.
Isaiah 16:1 in English
- King James Version (KJV)
- Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- World English Bible (WEB)
- Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.
- American Standard Version (ASV)
- Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they will send ... to the mountain of the daughter of Zion.
- Darby Translation (DBY)
- Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, — unto the mount of the daughter of Zion.
- Webster's Bible (WBS)
- Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, to the mount of the daughter of Zion.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Send ye a lamb [to] the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.
Read in context
- 1जंगल की ओर से सेला नगर से सिरयोन की बेटी के पर्वत पर देश के हाकिम के लिये भेड़ों के बच्चों को भेजो।
- 2मोआब की बेटियां अर्नोन के घाट पर उजाड़े हुए बच्चों के समान हैं।
- 3सम्मति करो, न्याय चुकाओ; दोपहर ही में अपनी छाया को रात के समान करो; घर से निकाले हुओं को छिपा रखो, जो मारे मारे फिरते हैं उनको मत पकड़वाओ।
Cross references
- 2 Kings 3:4 2 राजा 3:4मोआब का राजा मेशा बहुत सी भेड़- बकरियां रखता था, और इस्राएल के राजा को एक लाख बच्चे और एक लाख मेढ़ों का ऊन कर की रीति से दिया करता था।
- Isaiah 10:32 यशायाह 10:32आज ही के दिन वह नोब में टिकेगा; तब वह सिरयोन पहाड़ पर, और यरूशलेम की पहाड़ी पर हाथ उठाकर घमाकएगा।
- 2 Kings 14:7 2 राजा 14:7उसी अमस्याह ने लोन की तराई में दस हजार एदोमी पुरूष मार डाले, और सेला नगर से युठ्ठ करके उसे ले लिया, और उसका नाम योक्तेल रखा, और वह नाम आज तक चलता है।
- 2 Samuel 8:2 2 शमूएल 8:2फिर उस ने मोआबियों को भी जीता, और इनको भूमि पर लिटाकर डोरी से मापा; तब दो डोरी से लोगों को मापकर घात किया, और डोरी भर के लोगों को जीवित छोड़ दिया। तब मोआबी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे।
- Ezra 7:17 एज्रा 7:17इस कारण तू उस रूपये से फुत के साथ बैल, मेढ़े और मेम्ने उनके योग्य अन्नबलि और अर्ध की वस्तुओं समेत मोल लेना और उस वेदी पर चढ़ाना, जो तुम्हारे परमेश्वर के यरूशलेमवाले भवन में है।
- Isaiah 42:11 यशायाह 42:11जंगल और उस में की बस्तियां और केदार के बसे हुए गांव जयजयकार करें; सेला के रहनेवाले जयजयकार करें, वे पहाड़ों की चोटियों पर से ऊंचे शब्द से ललकारें।
- Micah 4:8 मीका 4:8और हे एदेर के गुम्मट, हे सिरयोन की पहाड़ी, पहिली प्रभुता अर्थात् यरूशलेम का राज्य तुझे मिलेगा।।