2 Kings 3:4 in Hindi

2 Kings 3:4 in English

King James Version (KJV)

And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

World English Bible (WEB)

Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he supplied the king of Israel with one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams.

American Standard Version (ASV)

Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.

Bible in Basic English (BBE)

Now Mesha, king of Moab, was a sheep-farmer; and he gave regularly to the king of Israel the wool from a hundred thousand lambs and a hundred thousand sheep.

Darby Translation (DBY)

And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams, with the wool.

Webster's Bible (WBS)

And Mesha king of Moab was a sheep-master, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with the wool.

Young's Literal Translation (YLT)

And Mesha king of Moab was a sheep-master, and he rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, [with] wool,

Read in context

1. 2उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है नौभी उस ने अपने माता- पिता के बराबर नहीं किया वरन अपने पिता की बनवाई हुई बाल की लाठ को दूर किया।
2. 3तौभी वह नबात के पुत्रा यारोबाम के ऐसे पापों में जैसे उस ने इस्राएल से भी कराए लिपटा रहा और उन से न फिरा।
3. 4मोआब का राजा मेशा बहुत सी भेड़- बकरियां रखता था, और इस्राएल के राजा को एक लाख बच्चे और एक लाख मेढ़ों का ऊन कर की रीति से दिया करता था।
4. 5जब अहाब मर गया, तब मोआब के राजा ने इस्राएल के राजा से बलवा किया।
5. 6उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।

Cross references

• Genesis 26:13–14 उत्पत्ति 26:13–14और वह बढ़ा और उसकी उन्नति होती चली गई, यहां तक कि वह अति महान पुरूष हो गया। जब उसके भेड़- बकरी, गाय- बैल, और बहुत से दास- दासियां हुई, तब पलिश्ती उस से डाह करने लगे।
• 2 Samuel 8:2 2 शमूएल 8:2फिर उस ने मोआबियों को भी जीता, और इनको भूमि पर लिटाकर डोरी से मापा; तब दो डोरी से लोगों को मापकर घात किया, और डोरी भर के लोगों को जीवित छोड़ दिया। तब मोआबी दाऊद के अधीन होकर भेंट ले आने लगे।
• 2 Chronicles 26:10 2 इतिहास 26:10और उसके बहुत जानवर थे इसलिये उस ने जंगल में और नीचे के देश और चौरस देश में गुम्मट बनवाए और बहुत से हौद खुदवाए, और पहाड़ों पर और कर्म्मेल में उसके किसान और दाख की बारियों के माली थे, क्योंकि वह खेती किसानी करनेवाला था।
• Psalm 108:9–10 भजन संहिता 108:9–10मोआब मेरे धोने का पात्रा है, मैं एदोम पर अपना जूता फेंकूंगा, पलिश्त पर मैं जयजयकार करूंगा।। मुझे गढ़वाले नगर में कौन पहुंचाएगा? ऐदोम तक मेरी अगुवाई किस ने की हैं?
• Isaiah 16:1–2 यशायाह 16:1–2जंगल की ओर से सेला नगर से सिरयोन की बेटी के पर्वत पर देश के हाकिम के लिये भेड़ों के बच्चों को भेजो। मोआब की बेटियां अर्नोन के घाट पर उजाड़े हुए बच्चों के समान हैं।
• Job 1:3 अय्यूब 1:3फिर उसके सात हजार भेड़- बकरियां, तीन हजार ऊंट, पांच सौ जोड़ी बैल, और पांच सौ गदहियां, और बहुत ही दास- दासियां थीं; वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।
• Genesis 13:2 उत्पत्ति 13:2अब्राम भेड़- बकरी, गाय- बैल, और सोने- रूपे का बड़ा धनी था।
• 1 Chronicles 18:2 1 इतिहास 18:2फिर उस ने मोआबियों का भी जीत लिया, और मोआबी दाऊद के अधीन होकर भेंट लाने लगे।
• Psalm 60:8 भजन संहिता 60:8मोआब मेरे धोने का पात्रा है; मैं एदोम पर अपना जूता फेंकूंबा; हे पलिश्तीन मेरे ही कारण जयजयकार कर।।
• Job 42:12 अय्यूब 42:12और यहोवा ने अरयूब के पिछले दिनों में उसको अगले दिनों से अधिक आशीष दी; और उसके चौदह हजार भेंड़ बकरियां, छेहजार ऊंट, हजार जोड़ी बैल, और हजार गदहियां हो गई।

Original words (Hebrew)

• Mesha · H4338מֵישַׁע Mêyshaʻ
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Moab · H4124מוֹאָב Môwʼâb
• sheepmaster · H5349נֹקֵד nôqêd
• rendered · H7725שׁוּב shûwb
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• lambs · H3733כַּר kar
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• rams · H352אַיִל ʼayil
• wool · H6785צֶמֶר tsemer