Isaiah · chapter 19 · verse 10
Isaiah 19:10 in Hindi
मि के रईस तो निराश और उसके सब मजदूर उदास हो जाएंगे।।
Mi ke raees to niraash aur usake sab majadoor udaas ho jaaenge..
Isaiah 19:10 in English
- King James Version (KJV)
- And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
- World English Bible (WEB)
- The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
- American Standard Version (ASV)
- And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
- Darby Translation (DBY)
- And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.
- Webster's Bible (WBS)
- And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And its foundations have been smitten, All making wages [are] afflicted in soul.
Read in context
- 8सब मछुवे जितने नील नदी में बंसी डालते हैं विलाप करेंगे और लम्बी लम्बी सासें लेंगे, और जो जल के ऊपर जाल फेंकते हैं वे निर्बल हो जाएंगे।
- 9फिर जो लोग धुने हुए सन से काम करते हैं और जो सूत से बुनते हैं उनकी आशा टूट जाएगी।
- 10मि के रईस तो निराश और उसके सब मजदूर उदास हो जाएंगे।।
- 11निश्चय सोअन के सब हाकिम मूर्ख हैं; और फिरौन के बुद्धिमान मन्त्रियों की युक्ति पशु की सी ठहरी। फिर तुम फिरौन से कैसे कह सकते हो कि मैं बुद्धिमानों का पुत्रा और प्राचीन राजाओं की सन्तान हूं?
- 12अब तेरे बुद्धिमान कहां है? सेनाओं के यहोवा ने मि के विषय जो युक्ति की है, उसको यदि वे जानते हों तो तुझे बताएं।
Cross references
- Exodus 8:5 निर्गमन 8:5फिर यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी, कि हारून से कह दे, कि नदियों, नहरों, और झीलों के ऊपर लाठी के साथ अपना हाथ बढ़ाकर मेंढकों को मि देश पर चढ़ा ले आए।
- Exodus 7:19 निर्गमन 7:19फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून से कह, कि अपनी लाठी लेकर मि देश में जितना जल है, अर्थात् उसकी नदियां, नहरें, झीलें, और पोखरे, सब के ऊपर अपना हाथ बढ़ा कि उनका जल लोहू बन जाए; और सारे मि देश में काठ और पत्थर दोनों भांति के जलपात्रों में लोहू ही लोहू हो जाएगा।
- Deuteronomy 11:10 व्यवस्थाविवरण 11:10देखो, जिस देश के अधिकारी होने को तुम जा रहे हो वह मि देश के समान नहीं है, जहां से निकलकर आए हो, जहां तुम बीज बोते थे और हरे साग के खेत की रीति के अनुसार अपने पांव की नलियां बनाकर सींचते थे;