Isaiah · chapter 22 · verse 17
Isaiah 22:17 in Hindi
देख, यहोवा तुझ को बड़ी शक्ति से पकड़कर बहुत दूर फेंक देगा।
Dekh, yahovaa tujh ko badee shakti se pakadakar bahut door phenk degaa.
Isaiah 22:17 in English
- King James Version (KJV)
- Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
- World English Bible (WEB)
- Behold, the LORD will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
- American Standard Version (ASV)
- Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
- Bible in Basic English (BBE)
- See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,
- Darby Translation (DBY)
- Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.
- Webster's Bible (WBS)
- Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
Read in context
- 15सेनाओं का प्रभु यहोवा यों कहता है, शेबना नाम उस भण्डारी के पास जो राजघराने के काम पर नियुक्त है जाकर कह, यहां तू क्या करता है?
- 16और यहां तेरा कौन है कि तू ने अपनी कबर यहां खुदवाई है? तू अपनी कबर ऊंचे स्थान में खुदवाता और अपने रहने का स्थान चट्टान में खुदवाता है?
- 17देख, यहोवा तुझ को बड़ी शक्ति से पकड़कर बहुत दूर फेंक देगा।
- 18वह तुझे मरोड़कर गेन्द की नाई लम्बे चौड़े देश में फेंक देगा; हे अपने स्वामी के घराने को लज्जित करनेवाले वहां तू मरेगा और तेरे विभव के रथ वहीं रह जाएंगे।
- 19मैं तुझ को तेरे स्थान पर से ढकेल दूंगा, और तू अपने पद से उतार दिया जायेगा।
Cross references
- Jeremiah 14:3 यिर्मयाह 14:3और उनके बड़े लोग उनके छोटे लोगों को पानी के लिये भेजते हैं; वे गड़हों पर आकर पानी नहीं पाते इसलिये छूछे बर्तन लिए हुए घर लौट जाते हैं; वे लज्जित और निराश होकर सिर ढांप लेते हैं।
- Job 9:24 अय्यूब 9:24देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। वह उसके न्यायियों की आंखों को मून्द देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
- Esther 7:8 एस्तेर 7:8जब राजा राजभवन की बारी से दाखमधु पीने के स्थान में लौट आया तब क्या देखा, कि हामान उसी चौकी पर जिस पर एस्तेर बैठी है पड़ा है; और राजा ने कहा, क्या यह घर ही में मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने हामान का मुंह ढांप दिया।