Isaiah · chapter 22 · verse 19
Isaiah 22:19 in Hindi
मैं तुझ को तेरे स्थान पर से ढकेल दूंगा, और तू अपने पद से उतार दिया जायेगा।
Maim tujh ko tere sthaan par se dhakel doongaa, aur too apane pad se utaar diyaa jaayegaa.
Isaiah 22:19 in English
- King James Version (KJV)
- And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
- World English Bible (WEB)
- I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
- American Standard Version (ASV)
- And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
- Darby Translation (DBY)
- And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
Read in context
- 17देख, यहोवा तुझ को बड़ी शक्ति से पकड़कर बहुत दूर फेंक देगा।
- 18वह तुझे मरोड़कर गेन्द की नाई लम्बे चौड़े देश में फेंक देगा; हे अपने स्वामी के घराने को लज्जित करनेवाले वहां तू मरेगा और तेरे विभव के रथ वहीं रह जाएंगे।
- 19मैं तुझ को तेरे स्थान पर से ढकेल दूंगा, और तू अपने पद से उतार दिया जायेगा।
- 20उस समय मैं हिल्कियाह के पुत्रा अपने दास एल्याकीम को बुलाकर, उसे तेरा अंगरखा पहनाऊंगा,
- 21और उसकी कमर में तेरी पेटी कसकर बान्धूंगा, और तेरी प्रभुता उसके हाथ में दूंगा। और वह यरूशलेम के रहनेवालों और यहूदा के घराने का पिता ठहरेगा।
Cross references
- Ezekiel 17:24 यहेजकेल 17:24तब मैदान के सब वृक्ष जान लेंगे कि मुझ यहोवा ही ने ऊंचे वृक्ष को नीचा और नीचे पृक्ष को ऊंचा किया, हरे वृक्ष को सुखा दिया, और सूखे वृक्ष को फुलाया फलाया है। मुझ यहोवा ही ने यह कहा और वैसा ही कर भी दिया है।
- Job 40:11–12 अय्यूब 40:11–12अपने अति क्रोध की बाढ़ को बहा दे, और एक एक घमणडी को देखते ही उसे नीचा कर। हर एक घमणडी को देखकर झुका दे, और दुष्ट लोगों को जहां खड़े हों वहां से गिरा दे।
- Psalm 75:6–7 भजन संहिता 75:6–7क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पच्छिम से, और न जंगल की ओर से आती है; परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है, वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।
- Luke 1:52 लूका 1:52उस ने बलवानों को सिंहासनों से गिरा दिया; और दीनों को ऊंचा किया।