Isaiah · chapter 22 · verse 8
Isaiah 22:8 in Hindi
उस दिन तू ने वन नाम भवन के अस्त्रा- शस्त्रा का स्मरण किया,
Us din too ne van naam bhavan ke astraa- shastraa kaa smaran kiyaa,
Isaiah 22:8 in English
- King James Version (KJV)
- And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
- World English Bible (WEB)
- He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
- American Standard Version (ASV)
- And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
- Bible in Basic English (BBE)
- He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.
- Darby Translation (DBY)
- And he uncovereth the covering of Judah: and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest;
- Webster's Bible (WBS)
- And he uncovered the coverings of Judah, and thou didst look in that day to the armor of the house of the forest.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,
Read in context
- 6और एलाम पैदलों के दल और सवारों समेत तर्कश बान्धे हुए है, और कीर ढाल खोले हुए है।
- 7तेरी उत्तम उत्तम तराइयां रथों से भरी हुई होंगी और सवार फाटक के साम्हने पांति बान्धेंगे। उस ने यहूदा का घूंघट खोल दिया है।
- 8उस दिन तू ने वन नाम भवन के अस्त्रा- शस्त्रा का स्मरण किया,
- 9और तू ने दाऊदपुर की शहरपनाह की दरारों को देखा कि वे बहुत हैं, और तू ने निचले पोखरे के जल को इकट्ठा किया।
- 10और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया।
Cross references
- 1 Kings 7:2 1 राजा 7:2और उस ने लबानोनी वन नाम महल बनाया जिसकी लम्बाई सौ हाथ, चौड़ाई पचास हाथ और ऊंचाई तीस हाथ की थी; वह तो देवदारू के खम्भों की चार पांति पर बना और खम्भों पर देवदारू की कड़ियां धरी गई।
- 1 Kings 10:17 1 राजा 10:17फिर उस ने सोना गढ़वाकर तीन सौ छोटी ढालें भी बनवाई; एक एक छोटी ढाल में, तीन माने सोना लगा; और राजा ने उनको लबानोनी वन नाम भवन में रखवा दिया।
- Song of Solomon 4:4 श्रेष्ठगीत 4:4तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है, जो अस्त्रा- शस्त्रा के लिये बना हो, और जिस पर हजार ढालें टंगी हुई हों, वे सब ढालें शूरवीरों की हैं।
- Isaiah 36:1–3 यशायाह 36:1–3हिजकिरयाह राजा के चौदहवें वर्ष में, अश्शूर के राजा सन्हेरीब ने यहूदा के सब गढ़वाले नगरों पर चढ़ाई करके उनको ले लिया। और अश्शूर के राजा ने रबशाके की बड़ी सेना देकर लाकीश से यरूशलेम के पास हिजकिरयाह राजा के विरूद्ध भेज दिया। और वह उत्तरी पोखरे की नाली के पास धोबियों के खेत की सड़क पर जाकर खड़ा हुआ। तब हिल्किरयाह का पुत्रा एल्याकीम जो राजघराने के काम पर नियुक्त था, और शेब्ना जो मन्त्री था, और आसाप का पुत्रा योआह जो इतिहास का लेखक था, ये तीनों उस से मिलने को बाहर निकल गए।।
- 1 Kings 14:27–28 1 राजा 14:27–28इसलिये राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनवाई और उन्हें पहरुओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे। और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटा कर रख देते थे।