Isaiah · chapter 22 · verse 10

Isaiah 22:10 in Hindi

और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया।

Aur yarooshalem ke gharom ko ginakar shaharapanaah ke drudh karane ke liye gharom ko dhaa diyaa.

यशायाह 22:10 · BSI

Isaiah 22:10 in English

King James Version (KJV): And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
World English Bible (WEB): You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
American Standard Version (ASV): and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
Bible in Basic English (BBE): And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
Darby Translation (DBY): and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
Webster's Bible (WBS): And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Young's Literal Translation (YLT): And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

8उस दिन तू ने वन नाम भवन के अस्त्रा- शस्त्रा का स्मरण किया,
9और तू ने दाऊदपुर की शहरपनाह की दरारों को देखा कि वे बहुत हैं, और तू ने निचले पोखरे के जल को इकट्ठा किया।
10और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया।
11तू ने दोनों भीतों के बीच पुराने पोखरे के जल के लिये एक कुंड खोदा। परन्तु तू ने उसके कर्ता को स्मरण नहीं किया, जिस ने प्राचीनकाल से उसको ठहरा रखा था, और न उसकी ओर तू ने दृष्टि की।।
12उस समय सेनाओं के प्रभु यहोवा ने रोने- पीटने, सिर मुंडाने और टाट पहिनने के लिये कहा था;