Isaiah · chapter 28 · verse 24
Isaiah 28:24 in Hindi
क्या हल जोतनेवाला बीज बोने के लिये लगातार जोतता रहता है? क्या वह सदा धरती को चीरता और हेंगाता रहता है?
Kyaa hal jotanevaalaa beej bone ke liye lagaataar jotataa rahataa hai? Kyaa vah sadaa dharatee ko cheerataa aur hengaataa rahataa hai?
Isaiah 28:24 in English
- King James Version (KJV)
- Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
- World English Bible (WEB)
- Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
- American Standard Version (ASV)
- Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground?
- Bible in Basic English (BBE)
- Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
- Darby Translation (DBY)
- Doth the ploughman plough all day to sow? Is he [all day] opening and breaking the clods of his land?
- Webster's Bible (WBS)
- Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
- Young's Literal Translation (YLT)
- The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!
Read in context
- 22इसलिये अब तुम ठट्ठा मत करो, नहीं तो तुम्हारे बन्धन कसे जाएंगे; क्योंकि मैं ने सेनाओं के प्रभु यहोवा से यह सुना है कि सारे देश का सत्यानाश ठाना गया है।।
- 23कान लगाकर मेरी सुनो, ध्यान धरकर मेरा वचन सुनो।
- 24क्या हल जोतनेवाला बीज बोने के लिये लगातार जोतता रहता है? क्या वह सदा धरती को चीरता और हेंगाता रहता है?
- 25क्या वह उसको चौरस करके सौंफ को नहीं छितराता, जीरे को नहीं बखेरता और गेहूं को पांति पांति करके और जब को उसके निज स्थान पर, और कठिये गेहूं को खेत की छोर पर नहीं बोता?
- 26क्योंकि उसका परमेश्वर उसको ठीक ठीक काम करना सिखलाता और बतलाता है।।
Cross references
- Hosea 10:11–12 होशे 10:11–12एप्रैम सीखी हुई बछिया है, जो अन्न दांवने से प्रसन्न होती है, परन्तु मैं ने उसकी सुन्दर गर्दन पर जुआ रखा है; मैं एप्रैम पर सवार चढ़ाऊंगा; यहूदा हल, और याकूब हेंगा खींचेगा। अपने लिये धर्म का बीज बोओ, तब करूणा के अनुसार खेत काटने पाओगे; अपनी पड़ती भूमि को जोतो; देखो, अभी यहोवा के पीछे हो लेने का समय है, कि वह आए और तुम्हारे ऊपर उद्धार बरसाए।।
- Jeremiah 4:3 यिर्मयाह 4:3क्योंकि यहूदा और यरूशलेम के लोगों से यहोवा ने यों कहा है, अपनी पड़ती भूमि को जोतो, और कटीले झाड़ों में बीज मत बोओ।