Isaiah · chapter 28 · verse 25
Isaiah 28:25 in Hindi
क्या वह उसको चौरस करके सौंफ को नहीं छितराता, जीरे को नहीं बखेरता और गेहूं को पांति पांति करके और जब को उसके निज स्थान पर, और कठिये गेहूं को खेत की छोर पर नहीं बोता?
Kyaa vah usako chauras karake saumph ko naheem chhitaraataa, jeere ko naheem bakherataa aur gehoom ko paanti paanti karake aur jab ko usake nij sthaan par, aur kathiye gehoom ko khet kee chhor par naheem botaa?
Isaiah 28:25 in English
- King James Version (KJV)
- When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?
- World English Bible (WEB)
- When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?
- American Standard Version (ASV)
- When he hath levelled the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and put in the wheat in rows, and the barley in the appointed place, and the spelt in the border thereof?
- Bible in Basic English (BBE)
- When the face of the earth has been levelled, does he not put in the different sorts of seed, and the grain in lines, and the barley in its place, and the spelt at the edge?
- Darby Translation (DBY)
- Doth he not, when he hath levelled the face thereof, cast abroad dill, and scatter cummin, and set the wheat in rows, and the barley in an appointed place, and the rye in its border?
- Webster's Bible (WBS)
- When he hath made even the face of it, doth he not cast abroad the vetches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat, and the appointed barley, and the rye in their place?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hath he not, if he have made level its face, Then scattered fitches, and cummin sprinkle, And hath placed the principal wheat, And the appointed barley, And the rie [in] its own border?
Read in context
- 23कान लगाकर मेरी सुनो, ध्यान धरकर मेरा वचन सुनो।
- 24क्या हल जोतनेवाला बीज बोने के लिये लगातार जोतता रहता है? क्या वह सदा धरती को चीरता और हेंगाता रहता है?
- 25क्या वह उसको चौरस करके सौंफ को नहीं छितराता, जीरे को नहीं बखेरता और गेहूं को पांति पांति करके और जब को उसके निज स्थान पर, और कठिये गेहूं को खेत की छोर पर नहीं बोता?
- 26क्योंकि उसका परमेश्वर उसको ठीक ठीक काम करना सिखलाता और बतलाता है।।
- 27दांवने की गाड़ी से तो सौंफ दाई नहीं जाती, और गाड़ी का पहिया जीरे के ऊपर नहीं चलाया जाता; परन्तु सौंफ छड़ी से, और जीरा सोंटें से झाड़ा जाता है।
Cross references
- Ezekiel 4:9 यहेजकेल 4:9और तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं लेकर, एक बासन में रखकर उन से रोटी बनाया करना। जितने दिन तू अपने पांजर के बल लेटा रहेगा, उतने अर्थात् तीन सौ नब्बे दिन तक उसे खाया करना।
- Matthew 23:23 मत्ती 23:23हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय; तुम पोदीने और सौंफ और जीरे का दसवां अंश देते हो, परन्तु तुम ने व्यवस्था की गम्भीर बातों को छोड़ दिया है; चाहिये था कि इन्हें भी करते रहते, और उन्हें भी न छोड़ते।
- Exodus 9:31–32 निर्गमन 9:31–32सन और जव तो ओलों से मारे गए, क्योंकि जव की बालें निकल चुकी थीं और सन में फूल लगे हुए थे। पर गेहूं और कठिया गेहूं जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।
Original words (Hebrew)
- plain · H7737שָׁוָה shâvâh
- face · H6440פָּנִים pânîym
- abroad · H6327פּוּץ pûwts
- fitches · H7100קֶצַח qetsach
- scatter · H2236זָרַק zâraq
- cummin · H3646כַּמֹּן kammôn
- cast · H7760שׂוּם sûwm
- principal · H7795שׂוֹרָה sôwrâh
- wheat · H2406חִטָּה chiṭṭâh
- appointed · H5567סָמַן çâman
- barley · H8184שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh
- rie · H3698כֻּסֶּמֶת kuççemeth
- place · H1367גְּבוּלָה gᵉbûwlâh