Isaiah · chapter 28 · verse 8
Isaiah 28:8 in Hindi
क्योंकि सब भोजन आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा।।
Kyonki sab bhojan aasan vaman aur mal se bhare haim, koee shuddh sthaan naheem bachaa..
Isaiah 28:8 in English
- King James Version (KJV)
- For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
- World English Bible (WEB)
- For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
- American Standard Version (ASV)
- For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
- Bible in Basic English (BBE)
- For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
- Darby Translation (DBY)
- For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.
- Webster's Bible (WBS)
- For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- For all tables have been full of vomit, Filth — without place!
Read in context
- 6और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।।
- 7ये भी दाखमधु के कारण डगमगाते और मदिरा से लड़खड़ाते हैं; याजक और नबी भी मदिरा के कारण डगमगाते हैं, दाखमधु ने उनको भुला दिया है, वे मदिरा के कारण लड़खड़ाते और दर्शन पाते हुए भटके जाते, और न्याय में भूल करते हैं।
- 8क्योंकि सब भोजन आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा।।
- 9वह किसको ज्ञान सिखाएगा, और किसको अपने समाचार का अर्थ समझाएगा? क्या उनको जो दूध छुड़ाए हुए और स्तन से अलगाए हुए हैं? क्योंकि आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा,
- 10नियम पर नियम, नियम पर नियम थोड़ा यहां, थोड़ा वहां।।
Cross references
- Jeremiah 48:26 यिर्मयाह 48:26उसको मतवाल करो, क्योंकि उस ने यहोवा के विरूद्व बड़ाई मारी है; इसलिये मोआब अपनी छांट में लोटेगा, और ठट्ठों में उड़ाया जाएगा।
- Proverbs 26:11 नीतिवचन 26:11जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
- Habakkuk 2:15–16 हबक्कूक 2:15–16हाय उस पर, जो अपने पड़ोसी को मदिरा पिलाता, और उस में विष मिलाकर उसको मतवाला कर देता है कि उसको नंगा देखे। तू महिमा की सन्ती अपमान ही से भर गया है। तू भी पी, और अपने को खतनाहीन प्रगट कर! जो कटोरा यहोवा के दहिने हाथ में रहता है, सो घूमकर तेरी ओर भी जाएगा, और तेरा विभव तेरी छांट से अशुद्ध हो जाएगा।