Proverbs · chapter 26 · verse 11
Proverbs 26:11 in Hindi
जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
Jaise kuttaa apanee chhaant ko chaatataa hai, vaise hee moorkh apanee moorkhataa ko duharaataa hai.
Proverbs 26:11 in English
- King James Version (KJV)
- As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
- World English Bible (WEB)
- As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
- American Standard Version (ASV)
- As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
- Bible in Basic English (BBE)
- Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.
- Darby Translation (DBY)
- As a dog turneth back to its vomit, [so] a fool repeateth his folly.
- Webster's Bible (WBS)
- As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
Read in context
- 9जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।
- 10जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।
- 11जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
- 12यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।
- 13आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!
Cross references
- 2 Peter 2:22 2 पतरस 2:22कि कुत्ता अपनी छांट की ओर और धोई हुई सुअरनी कीचड़ में लोटने के लिये फिर चली जाती है।।
- Matthew 12:45 मत्ती 12:45तब वह जाकर अपने से और बुरी सात आत्माओं को अपने साथ ले आती है, और वे उस में पैठकर वहां वास करती है, और उस मनुष्य की पिछली दशा पहिले से भी बुरी हो जाती है; इस युग के बुरे लोगों की दशा भी ऐसी ही होगी।
- Exodus 8:15 निर्गमन 8:15परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उस ने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी।।