Isaiah · chapter 3 · verse 26
Isaiah 3:26 in Hindi
और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।
Aur usake phaatakom mem saans bharanaa aur vilaap karanaa hogaa; aur bhoomi par akelee baithee rahegee.
Isaiah 3:26 in English
- King James Version (KJV)
- And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground.
- World English Bible (WEB)
- Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.
- American Standard Version (ASV)
- And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.
- Darby Translation (DBY)
- and her gates shall lament and mourn; and, stripped, she shall sit upon the ground.
- Webster's Bible (WBS)
- And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate, shall sit upon the ground.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!
Read in context
- 24और सुगन्ध की सन्ती सड़ाहट, सुन्दर कर्घनी की सन्ती बन्धन की रस्सी, गुंथें हुए बालों की सन्ती गंजापन, सुन्दर पटुके की सन्ती टाट की पेटी, और सुन्दरता की सन्ती दाग होंगे।
- 25तेरे पुरूष तलवार से, और शूरवीर युद्ध मे मारे जाएंगे।
- 26और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।
Cross references
- Lamentations 2:10 विलापगीत 2:10सिरयोन की पुत्री के पुरनिये भूमि पर चुपचाप बैठे हैं; उन्हों ने अपने सिर पर धूल उड़ाई और टाट का फेंटा बान्धा है; यरूशलेम की कूमारियों ने अपना अपना सिर भूमि तक झुकाया है।
- Jeremiah 14:2 यिर्मयाह 14:2यहूदा विलाप करता और फाटकों में लोग शोक का पहिरावा पहिने हुए भूमि पर उदास बैठे हैं; और यरूशलेम की चिल्लाहट आकाश तक पहुंच गई है।
- Lamentations 1:4 विलापगीत 1:4सिय्योन के मार्ग विलाप कर रहे हैं, क्योंकि नियत पर्वों में कोई नहीं आता है; उसके सब फाटक सुनसान पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं; उसकी कुमारियां शोकित हैं, और वह आप कठिन दु:ख भोग रही है।
- Job 2:13 अय्यूब 2:13तब वे सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे, परन्तु उसका दु:ख बहुत ही बड़ा जान कर किसी ने उस से एक भी बात न कही।
- Ezekiel 26:16 यहेजकेल 26:16तब समुद्रतीर के सब प्रधान लोग अपने अपने सिंहासन पर से उतरेंगे, और अपने बागे़ और बूटेदार वस्त्रा उतारकर थरथराहट के वस्त्रा पहिनेंगे और भूमि पर बैठकर क्षण क्षण में कांपेंगे; और तेरे कारण विस्मित रहेंगे।
- Job 2:8 अय्यूब 2:8तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।
- Luke 19:44 लूका 19:44और तुझे और तेरे बालकों को जो तुझ में हैं, मिट्टी में मिलाएंगे, और तुझ में पत्थर पर पत्थर भी न छोड़ेंगे; क्योंकि तू ने वह अवसर जब तुझ पर कृपा दृष्टि की गई न पहिचाना।।
- Isaiah 47:1 यशायाह 47:1हे बाबुल की कुमारी बेटी, उतर आ और धूलि पर बैठ; हे कसदियों की बेटी तू बिना सिंहासन भूमि पर बैठ! क्योंकि तू अब फिर कोमल और सुकुमार न कहलाएगी।