Isaiah · chapter 3 · verse 25
Isaiah 3:25 in Hindi
तेरे पुरूष तलवार से, और शूरवीर युद्ध मे मारे जाएंगे।
Tere puroosh talavaar se, aur shooraveer yuddh me maare jaaenge.
Isaiah 3:25 in English
- King James Version (KJV)
- Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
- World English Bible (WEB)
- Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
- American Standard Version (ASV)
- Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
- Darby Translation (DBY)
- Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
- Webster's Bible (WBS)
- Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Read in context
- 23दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, बुन्दियों, दुपट्टों इन सभों की शोभा को दूर करेगा।
- 24और सुगन्ध की सन्ती सड़ाहट, सुन्दर कर्घनी की सन्ती बन्धन की रस्सी, गुंथें हुए बालों की सन्ती गंजापन, सुन्दर पटुके की सन्ती टाट की पेटी, और सुन्दरता की सन्ती दाग होंगे।
- 25तेरे पुरूष तलवार से, और शूरवीर युद्ध मे मारे जाएंगे।
- 26और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।
Cross references
- Jeremiah 14:18 यिर्मयाह 14:18यदि मैं मैदान में जाऊं, तो देखो, तलवार के मारे हुए पड़े हैं! और यदि मैं नगर के भीतर आऊं, तो देखो, भूख से अध्मूए पड़े हैं! क्योंकि भविष्यद्वक्ता और याजक देश में कमाई करते फिरते और समझ नहीं रखते हैं।
- Jeremiah 19:7 यिर्मयाह 19:7और मैं इस स्थान में यहूदा और यरूशलेम की युक्तियों को निष्फल कर दूंगा; और उन्हें उनके प्राणों के शत्रुओं के हाथ की तलवार चलवा कर गिरा दूंगा। उनकी लोथों को मैं आकाश के पक्षियों और भूमि के जीवजन्तुओं का आहार कर दूंगा।
- Jeremiah 18:21 यिर्मयाह 18:21इसलिये उनके लड़केबालों को भूख से मरने दे, वे तलवार से कट मरें, और उनकी स्त्रियां निर्वश और विधवा हो जाएं। उनके पुरूष मरी से मरें, और उनके जवान लड़ाई में तलवार से मारे जाएं।
- Isaiah 1:20 यशायाह 1:20तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदाथै खाओगे; और यदि तुम ने मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है।।
- Jeremiah 21:9 यिर्मयाह 21:9जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।
- 2 Chronicles 29:9 2 इतिहास 29:9देखो, अस कारण हमारे बाप तलवार से मारे गए, और हमारे बेटे- बेटियां और स्त्रियां बन्धुआई में चली गई हैं।
- Jeremiah 11:22 यिर्मयाह 11:22इसलिये सेनाओं का यहोवा उनके विषय यों कहता है, मैं उनको दणड दूंगा; उनके जवान तलवार से, और उनके लड़के- लड़कियां भूखों मरेंगे;
- Lamentations 2:21 विलापगीत 2:21सड़कों में लड़के और बूढ़े दोनों भूमि पर पड़े हैं; मेरी कुमारियां और जवान लोग तलवार से गिर गए हैं; तू ने कोप करने के दिन उन्हें घात किया; तू ने निठुरता के साथ उनका वध किया है।
- Amos 9:10 आमोस 9:10मेरी प्रजा में के सब पापी जो कहते हैं कि वह विपत्ति हम पर न पड़ेगी, और न हमें घेरेगी, वे सब तलवार से मारे जाएंगे।