Isaiah · chapter 38 · verse 6
Isaiah 38:6 in Hindi
अश्शूर के राजा के हाथ से मैं तेरी और इस नगर की रक्षा करके बचाऊंगा।।
Ashshoor ke raajaa ke haath se maim teree aur is nagar kee rakshaa karake bachaaoongaa..
Isaiah 38:6 in English
- King James Version (KJV)
- And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
- World English Bible (WEB)
- I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
- American Standard Version (ASV)
- And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.
- Darby Translation (DBY)
- And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
Read in context
- 4तब यहोवा का यह वचन यशायाह के पास पहुंचा,
- 5जाकर हिजकिरयाह से कह कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं; सुन, मैं तेरी आयु पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा।
- 6अश्शूर के राजा के हाथ से मैं तेरी और इस नगर की रक्षा करके बचाऊंगा।।
- 7यहोवा अपने इस कहे हुए वचन को पूरा करेगा,
- 8और यहोवा की ओर से इस बात का तेरे लिये यह चिन्ह होगा कि धूप की छाया जो आहाज की धूपघड़ी में ढल गई है, मैं दस अंश पीछे की ओर लौटा दूंगा। सो वह छाया जो दस अंश ढल चुकी थी लौट गई।।
Cross references
- Isaiah 37:35 यशायाह 37:35क्योंकि मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त, इस नगर की रक्षा करके उसे बचाऊंगा।।
- Isaiah 31:4–5 यशायाह 31:4–5फिर यहोवा ने मुझ से यों कहा, जिस प्रकार सिंह वा जवान सिंह जब अपने अहेर पर गुर्राता हो, और चरवाहे इकट्ठे होकर उसके विरूद्ध बड़ी भीड़ लगाएं, तौभी वह उनके बोल से न घबराएगा और न उनके कोलाहल के कारण दबेगा, उसी प्रकार सेनाओं का यहोवा, सिरयोन पर्वत और यरूशलेम की पहाड़ी पर, युद्ध करने को उतरेगा। पंख फैलाई हुई चिड़ियों की नाईं सेनाओं का यहोवा यरूशलेम की रक्षा करेगा; वह उसकी रक्षा करके बचाएगा, और उसको बिन छूए ही उद्धार करेगा।।
- Isaiah 12:6 यशायाह 12:6हे सिरयोन में बसनेवाली तू जयजयकार कर और ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्रा तुझ में महान है।।
- 2 Timothy 4:17 2 तीमुथियुस 4:17परन्तु प्रभु मेरा सहायक रहा, और मुझे सामर्थ दी: ताकि मेरे द्वारा पूरा पूरा प्रचार हो, और सब अन्यजाति सुन ले; और मैं तो सिंह के मुंह से छुड़ाया गया।
- 2 Chronicles 32:22 2 इतिहास 32:22यों यहोवा ने हिजकिरयाह और यरूशलेम के निवासियों को अश्शूर के राजा सन्हेरीब और अपने सब शत्रुओं के हाथ से बचाया, और चारों ओर उनकी अगुवाई की।