Isaiah · chapter 40 · verse 25
Isaiah 40:25 in Hindi
सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्रा का यही वचन है।
So tum mujhe kis ke samaan bataaoge ki maim usake tuly thaharoom? Us pavitraa kaa yahee vachan hai.
Isaiah 40:25 in English
- King James Version (KJV)
- To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
- World English Bible (WEB)
- “To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
- American Standard Version (ASV)
- To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who then seems to you to be my equal? says the Holy One.
- Darby Translation (DBY)
- To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
- Webster's Bible (WBS)
- To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.
Read in context
- 23जो बड़े बड़े हाकिमों को तुच्छ कर देता है, और पृथ्वी के अधिकारियों को शून्य के समान कर देता है।।
- 24वे रोपे ही जाते, वे बोए ही जाते, उनके ठूंठ भूमि में जड़ ही पकड़ पाते कि वह उन पर पवन बहाता और वे सूख जाते, और आंधी उन्हें भूसे की नाई उड़ा ले जाती है।।
- 25सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्रा का यही वचन है।
- 26अपनी आंखें ऊपर उठाकर देखो, किस ने इनको सिरजा? वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है? वह ऐसा सामर्थी और अत्यन्त बली है कि उन में के कोई बिना आए नहीं रहता।।
- 27हे याकूब, तू क्यों कहता है, हे इस्राएल तू क्यों बोलता है, मेरा मार्ग यहोवा के छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता?
Cross references
- Isaiah 40:18 यशायाह 40:18तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
- Deuteronomy 4:33 व्यवस्थाविवरण 4:33क्या कोई जाति कभी परमेश्वर की वाणी आग के बीच में से आती हुई सुनकर जीवित रही, जैसे कि तू ने सुनी है?
- Deuteronomy 4:15–18 व्यवस्थाविवरण 4:15–18इसलिये तुम अपने विषय में बहुत सावधान रहना। क्योंकि जब यहोवा ने तुम से होरेब पर्वत पर आग के बीच में से बातें की तब तुम को कोई रूप न देख पड़ा, कहीं ऐसा न हो कि तुम बिगड़कर चाहे पुरूष चाहे स्त्री के, चाहे पृथ्वी पर चलनेवाले किसी पशु, चाहे आकाश में उड़नेवाले किसी पक्षी के, चाहे भूमि पर रेंगनेवाले किसी जन्तु, चाहे पृथ्वी के जल में रहनेवाली किसी मछली के रूप की कोई मूर्त्ति खोदकर बना लो,
- Deuteronomy 5:8 व्यवस्थाविवरण 5:8तु अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी की प्रतिमा बनाना जो आकाश में, वा पृथ्वी के जल में है;