Isaiah · chapter 40 · verse 7
Isaiah 40:7 in Hindi
जब यहोवा की सांस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है।
Jab yahovaa kee saans us par chalatee hai, tab ghaas sookh jaatee hai, aur phool murjhaa jaataa hai; ni:sandeh prajaa ghaas hai.
Isaiah 40:7 in English
- King James Version (KJV)
- The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.
- World English Bible (WEB)
- The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass.
- American Standard Version (ASV)
- The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.
- Bible in Basic English (BBE)
- The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.
- Darby Translation (DBY)
- The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.
- Webster's Bible (WBS)
- The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people [is] grass;
Read in context
- 5तब यहोवा का तेज प्रगट होगा और सब प्राणी उसको एक संग देखेंगे; क्योंकि यहोवा ने आप ही ऐसा कहा है।।
- 6बोलनेवाले का वचन सुनाई दिया, प्रचार कर! मैं ने कहा, मैं क्या प्रचार करूं? सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।
- 7जब यहोवा की सांस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है।
- 8घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।।
- 9हे सिरयोन को शुभ समचार सुनानेवाली, ऊंचे पहाड़ पर चढ़ जा; हे यरूशलेम को शुभ समाचार सुनानेवाली, बहुत ऊंचे शब्द से सुना, ऊंचे शब्द से सुना, मत डर; यहूदा के नगरों से कह, अपने परमेश्वर को देखो!