Isaiah · chapter 63 · verse 13

Isaiah 63:13 in Hindi

जो उनको गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी, वह कहां है?

Jo unako gahire samudr mem se le chalaa; jaisaa ghode ko jangal mem vaise hee unako bhee thokar na lagee, vah kahaam hai?

यशायाह 63:13 · BSI

Isaiah 63:13 in English

King James Version (KJV): That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
World English Bible (WEB): Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
American Standard Version (ASV): that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
Bible in Basic English (BBE): He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land?
Darby Translation (DBY): — who led them through the depths, like a horse in the wilderness, [and] they stumbled not?
Webster's Bible (WBS): That led them through the deep, as a horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
Young's Literal Translation (YLT): Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

Read in context

11तब उसके लोगों को उनके प्राचीन दिन अर्थात् मूसा के दिन स्मरण आए, वे कहने लगे कि जो अपनी भेड़ों को उनके चरवाहे समेत समुद्र में से निकाल लाया वह कहां है? जिस ने उनके बीच अपना पवित्रा आत्मा डाला, वह कहां है?
12जिस ने अपने प्रतापी भुजबल को मूसा के दहिने हाथ के साथ कर दिया, जिस ने उनके साम्हने जल को दो भाग करके अपना सदा का नाम कर लिया,
13जो उनको गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी, वह कहां है?
14जैसे घरैलू पशु तराई में उतर जाता है, वेैसे ही यहोवा के आत्मा न उनको विश्राम दिया। इसी प्रकार से तू ने अपनी प्रजा की अगुवाई की ताकि अपना नाम महिमायुक्त बनाए।।
15स्वर्ग से, जो तेरा पवित्रा और महिमापूर्ण वासस्थान है, दृष्टि कर। तेरी जलन और पराक्रम कहां रहे? तेरी दया और करूणा मुझ पर से हट गई हैं।

Read all of Isaiah 63

Cross references

Original words (Hebrew)

Isaiah 63:13 in Tamil