Habakkuk · chapter 3 · verse 15

Habakkuk 3:15 in Hindi

तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया।।

Too apane ghodom par savaar hokar samudr se haam, jalapralay se paar ho gayaa..

हबक्कूक 3:15 · BSI

Habakkuk 3:15 in English

King James Version (KJV): Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
World English Bible (WEB): You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
American Standard Version (ASV): Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
Bible in Basic English (BBE): The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
Darby Translation (DBY): Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
Webster's Bible (WBS): Thou didst walk through the sea with thy horses, [through] the mire of great waters.
Young's Literal Translation (YLT): Thou hast proceeded through the sea with Thy horses — the clay of many waters.

Read in context

13तू अपनी प्रजा के उद्धार के लिये निकला, हां, अपने अभिषिक्त के संग होकर उद्धार के लिये निकला। तू ने दुष्ट के घर के सिर को घायल करके उसे गल से नेव तक नंगा कर दिया।
14तू ने उसके योद्धाओं के सिरों को उसी की बर्छी से छेदा है, वे मुझ को तितर- बितर करने के लिये बवंडर की आंधी की नाईं आए, और दीन लोगों को घात लगाकर मार डालने की आशा से आनन्दित थे।
15तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया।।
16यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हडि्डयां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।।
17क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़- बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों,

Read all of Habakkuk 3

Cross references

Original words (Hebrew)

Habakkuk 3:15 in Tamil