Isaiah · chapter 7 · verse 24

Isaiah 7:24 in Hindi

तीर और धनुष लेकर लोग वहां जाया करेंगे, क्योंकि सरे देश में कटीले पेड़ हो जाएंगे; और जितने पहाड़ कुदाल से खोदे जाते हैं,

Teer aur dhanush lekar log vahaam jaayaa karenge, kyonki sare desh mem kateele ped ho jaaenge; aur jitane pahaad kudaal se khode jaate haim,

यशायाह 7:24 · BSI

Isaiah 7:24 in English

King James Version (KJV): With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
World English Bible (WEB): People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
American Standard Version (ASV): With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.
Bible in Basic English (BBE): Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
Darby Translation (DBY): with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns.
Webster's Bible (WBS): With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
Young's Literal Translation (YLT): With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.

22और वे इतना दूध देंगी कि वह मक्खन खाया करेगा; क्योंकि जितने इस देश में रह जाएंगे वह सब मक्खन और मधु खाया करेंगे।।
23उस समय जिन जिन स्थानें में हजार टुकड़े चान्दी की हजार दाखलताएं हैं, उन सब स्थानें में कटीले ही कटीले पेड़ होंगे।
24तीर और धनुष लेकर लोग वहां जाया करेंगे, क्योंकि सरे देश में कटीले पेड़ हो जाएंगे; और जितने पहाड़ कुदाल से खोदे जाते हैं,
25उन सभों पर कटीले पेड़ों के डर के मारे कोई न जाएगा, वे गाये बैलों के चरने के, और भेड़ बकरियों के रौंदने के लिये होंगे।।