Isaiah 8:5 in Hindi

Isaiah 8:5 in English

King James Version (KJV)

The LORD spake also unto me again, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD spoke to me yet again, saying,

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto me yet again, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said again to me,

Darby Translation (DBY)

And Jehovah spoke again to me, saying,

Webster's Bible (WBS)

The LORD spoke also to me again, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah addeth to speak unto me again, saying:

Read in context

1. 3और मैं अपनी पत्नी के पास गया, और वह गर्भवती हुई और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ। तब यहोवा ने मुझ से कहा, उसका नाम महेर्शालाल्हाशबज रख;
2. 4क्योंकि इस से पहिले कि वह लड़का बापू और माँ पुकारण जाने, दमिश्क और शोमरोन दोनों की धन- सम्पत्ति लूटकर अश्शूर का राजा अपने देश को भेजेगा।।
3. 5यहोवा ने फिर मुझ से दूसरी बार कहा,
4. 6इसलिये कि लोग शीलोह के धीरे धीरे बहनेवाले सोते को निकम्मा जानते हैं, और रसीन और रमल्याह के पुत्रा के संग एका करके आनन्द करते हैं,
5. 7इस कारण सुन, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे महानद को, अर्थात् अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे कड़ाड़ों से छलककर बहेगा;

Cross references

• Isaiah 7:10 यशायाह 7:10फिर यहोवा ने आहाज से कहा,

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• again · H3254יָסַף yâçaph
• saying · H559אָמַר ʼâmar