Jeremiah · chapter 22 · verse 12
Jeremiah 22:12 in Hindi
वह जिस स्थान में बंधुआ होकर गया है उसी में मर जाएगा, और इस देश को फिर कभी देखने न पाएगा।
Vah jis sthaan mem bandhuaa hokar gayaa hai usee mem mar jaaegaa, aur is desh ko phir kabhee dekhane na paaegaa.
Jeremiah 22:12 in English
- King James Version (KJV)
- But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
- World English Bible (WEB)
- But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”
- American Standard Version (ASV)
- but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.
- Darby Translation (DBY)
- for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
- Webster's Bible (WBS)
- But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.
Read in context
- 10मरे हुओं के लिये मत रोओ, उसके लिये विलाप मत करो। उसी के लिये फूट फूटकर रोओ जो परदेश चला गया है, क्योंकि वह लौटकर अपनी जन्मभूमि को फिर कभी देखने न पाएगा।
- 11क्योंकि यहूदा के राजा योशिरयाह का पुत्रा शल्लूम, जो अपने पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा था और इस स्थान से निकल गया, उसके विषय में यहोवा यों कहता है कि वह फिर यहां लौटकर न आने पाएगा।
- 12वह जिस स्थान में बंधुआ होकर गया है उसी में मर जाएगा, और इस देश को फिर कभी देखने न पाएगा।
- 13उस पर हाय जो अपने घर को अधर्म से और अपनी उपरौठी कोठरियों को अन्याय से बनवाता है; जो अपने पड़ोसी से बेगारी में काम कराता है और उसकी मज़दूरी नहीं देता।
- 14वह कहता है, मैं अपने लिये लम्बा- चौड़ा घर और हवादार कोठा बना लूंगा, और वह खिड़कियां बनाकर उन्हें देवदार की लकड़ी से पाट लेता है, और सिन्दूर से रंग देता है।
Cross references
- 2 Kings 23:34 2 राजा 23:34तब फिरौन- नको ने योशिरयाह के पुत्रा एल्याकीम को उसके पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा नियुक्त किया, और उसका नाम बदलकर यहोयाकीम रखा; और यहोआहाज को ले गया। सो यहोआहाज मिस्र में जाकर वहीं मर गया।
- Jeremiah 22:18 यिर्मयाह 22:18इसलिये योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यहोवा यह कहता है, कि जैसे लोग इस रीति से कहकर रोते हैं, हाय मेरे भाई, हाय मेरी बहिन! इस प्रकार कोई हाय मेरे प्रभु वा हाय तेरा विभव कहकर उसके लिये विलाप न करेगा।