Jeremiah · chapter 35 · verse 9
Jeremiah 35:9 in Hindi
और न हम घर बनाकर उन में रहते हैं। हम न दाख की बारी, न खेत, और न बीज रखते हैं;
Aur na ham ghar banaakar un mem rahate hain. Ham na daakh kee baaree, na khet, aur na beej rakhate haim;
Jeremiah 35:9 in English
- King James Version (KJV)
- Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
- World English Bible (WEB)
- and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;
- American Standard Version (ASV)
- nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
- Bible in Basic English (BBE)
- Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:
- Darby Translation (DBY)
- and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;
- Webster's Bible (WBS)
- Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
- Young's Literal Translation (YLT)
- nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;
Read in context
- 7न घर बनाना, न बीज बोना, न दाख की बारी लगाना, और न उनके अधिकारी होना; परन्तु जीवन भर तम्बुओं ही में रहना जिस से जिस देश में तुम परदेशी हो, उस में बहुत दिन तक जीते रहो।
- 8इसलिये हम रेकाब के पुत्रा अपने पुरखा योनादाब की बात मानकर, उसकी सारी आज्ञाओं के अनुसार चलते हैं, न हम और न हमारी स्त्रियां वा पुत्रा- पुत्रियां कभी दाख मधु पीती हैं,
- 9और न हम घर बनाकर उन में रहते हैं। हम न दाख की बारी, न खेत, और न बीज रखते हैं;
- 10हम तम्बुओं ही में रहा करते हैं, और अपने पुरखा योनादाब की बात मानकर उसकी सारी आज्ञाओं के अनुसार काम करते हैं।
- 11परन्तु जब बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने इस देश पर चढ़ाई की, तब हम ने कहा, चलो, कसदियों और अरामियों के दलों के डर के मारे यरूशलेम में जाएं। इस कारण हम अब यरूशलेम में रहते हैं।
Cross references
- 1 Timothy 6:6 1 तीमुथियुस 6:6पर सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।
- Psalm 37:16 भजन संहिता 37:16धर्मी को थोड़ा से माल दुष्टों के बहुत से धन से उत्तम है।
- Jeremiah 35:7 यिर्मयाह 35:7न घर बनाना, न बीज बोना, न दाख की बारी लगाना, और न उनके अधिकारी होना; परन्तु जीवन भर तम्बुओं ही में रहना जिस से जिस देश में तुम परदेशी हो, उस में बहुत दिन तक जीते रहो।
- Numbers 16:14 गिनती 16:14फिर तू हमें ऐसे देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं नहीं पहुंचाया, और न हमें खेतों और दाख की बारियों के अधिकारी किया। क्या तू इन लोगों की आंखों में धूलि डालेगा? हम तो नहीं आएंगे।
- 2 Kings 5:26 2 राजा 5:26उस ने उस से कहा, जब वह पुरूष इधर मुंह फेरकर तुझ से मिलने को अपने रथ पर से उतरा, तब वह पूरा हाल मुझे मालूम था; क्या यह समय चान्दी वा वस्त्रा वा जलपाई वा दाख की बारियां, भेड़- बकरियां, गायबैल और दास- दासी लेने का है?