Jeremiah · chapter 41 · verse 17
Jeremiah 41:17 in Hindi
और बेतलेहेम के निकट जो किम्हाम की सराय है, उस में वे इसलिये टिक गए कि मिस्र में जाएं।
Aur betalehem ke nikat jo kimhaam kee saraay hai, us mem ve isaliye tik gae ki misr mem jaaen.
Jeremiah 41:17 in English
- King James Version (KJV)
- And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
- World English Bible (WEB)
- They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt
- American Standard Version (ASV)
- And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
- Bible in Basic English (BBE)
- And they went and were living in the resting-place of Chimham, which is near Beth-lehem on the way into Egypt,
- Darby Translation (DBY)
- and they departed, and dwelt at Geruth-Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- Webster's Bible (WBS)
- And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which [is] by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,
Read in context
- 15परन्तु नतन्याह का पुत्रा इश्माएल आठ पुरूष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।
- 16तब प्रजा में से जितने बच गए थे, अर्थात् जिन योद्वाओं, स्त्रियों, बालबच्चों और खोजों को कारेह का पुत्रा योहानान, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के मिस्पा में मारे जाने के बाद नतन्याह के पुत्रा इश्माएल के पास से छुड़ाकर गिबोन से फेर ले आया था, उनको वह अपने सब संगी दलों के प्रधानों समेत लेकर चल दिया।
- 17और बेतलेहेम के निकट जो किम्हाम की सराय है, उस में वे इसलिये टिक गए कि मिस्र में जाएं।
- 18क्योंकि वे कसदियों से डरते थे; इसका कारण यह था कि अहीकाम का पुत्रा गदल्याह जिसे बाबुल के राजा ने देश का अधिकारी ठहराया था, उसे नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने मार डाला था।
Cross references
- Jeremiah 42:14 यिर्मयाह 42:14क्योंकि वहां न हम युद्व देखेंगे, न नरसिंगे का शब्द सुनेंगे और न हम को भोजन की धटी होगा, तो, हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा का यह वचन सुनोे
- 2 Samuel 19:37–38 2 शमूएल 19:37–38अपने दास को लौटने दे, कि मैं अपने ही नगर में अपने माता पिता के कब्रिस्तान के पास मरूं। परन्तु तेरा दास किम्हाम उपस्थित है; मेरे प्रभु राजा के संग वह पार जाए; और जैसा तुझे भाए वैया ही उस से व्यवहार करना। राजा ने कहा, हां, किम्हान मेरे संग पार चलेगा, और जैसा तुझे भाए वैसा ही मैं उस से व्यवहार करूंगा वरन जो कुछ तू मुझ से चाहेगा वह मैं तेरे लिये करूंगा।
- Jeremiah 42:19 यिर्मयाह 42:19हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।
- Jeremiah 43:7 यिर्मयाह 43:7और यहोवा की आज्ञा न मानकर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए।
- Isaiah 30:2–3 यशायाह 30:2–3वे मुझ से बिन पूछे मि को जाते हैं कि फिरौन की रक्षा में रहे और मि की छाया में शरण लें। इसलिये फिरौन का शरणस्थान तुम्हारी लज्जा का, और मि की छाया में शरण लेना तुम्हारी निन्दा का कारण होगा।