Jeremiah · chapter 43 · verse 7
Jeremiah 43:7 in Hindi
और यहोवा की आज्ञा न मानकर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए।
Aur yahovaa kee aajnyaa na maanakar ve misr desh mem tahapanhes nagar tak aa gae.
Jeremiah 43:7 in English
- King James Version (KJV)
- So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.
- World English Bible (WEB)
- They came into the land of Egypt, for they didn’t obey the LORD’s voice; and they came to Tahpanhes.
- American Standard Version (ASV)
- And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
- Darby Translation (DBY)
- and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
- Webster's Bible (WBS)
- So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
Read in context
- 5और कारेह का पुत्रा योहानान और दलों के और सब प्रधान उन सब यहूदियों को जो अन्यजातियों के बीच तितरबितर हो गए थे, और उन में से लौटकर यहूदा देश में रहने लगे थे, वे उनको ले गए--
- 6पुरूष, स्त्री, बालबच्चे, राजकुमारियां, और जितने प्राणियों को जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने गदल्याह को जो अहीकाम का पुत्रा और शापान का मोता था, सौंप दिया था, उनको और यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता और नेरिरयाह के पुत्रा बारूक को वे ले गए;
- 7और यहोवा की आज्ञा न मानकर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए।
- 8तब यहोवा का यह वचन तहपन्हेस में यिर्मयाह के पास पहुंचो
- 9अपने हाथ से बड़े पत्थर ले, और यहूदी पुरूषों के साम्हने उस ईट के चबूतरे में जो तहपन्हेस में फिरौन के भवन के द्वार के पास है, चूना फेर के छिपा दे,
Cross references
- Jeremiah 44:1 यिर्मयाह 44:1जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुंचा,
- Jeremiah 2:16 यिर्मयाह 2:16और नोप और तहपत्हेस के निवासी भी तेरे देश की उपज चट कर गए हैं।
- Jeremiah 46:14 यिर्मयाह 46:14मिस्र में वर्णन करो, और मिग्दोल में सुनाओ; हां, ओर नोप और तहपन्हेस में सुनाकर यह कहो कि खड़े होकर तैयार हो जाओ; क्योंकि तुम्हारे चारों ओर सब कुछ तलवार खा गई है।
- Isaiah 30:4 यशायाह 30:4उसके हाकिम सोअन में आए तो हैं और उसके दूत अब हानेस में पहुंचे हैं।
- 2 Chronicles 25:16 2 इतिहास 25:16वह उस से कह ही रहा था कि उस ने उस से पूछा, क्या हम ने तुझे राजमन्त्री ठहरा दिया है? चुप रह! क्या तू मार खाना चाहता है? तब वह नबी यह कहकर चुप हो गया, कि मुझे मालूम है कि परमेश्वर ने तुझे नाश करने को ठाना है, क्योंकि तू ने ऐसा किया है और मेरी सम्मति नहीं मानी।
- Ezekiel 30:18 यहेजकेल 30:18जब मैं मिस्रियों के जुओं को तहपन्हेस में तोड़ूंगा, तब उस में दिन को अन्धेरा होगा, और उसकी सामर्थ जिस पर वह फूलता है, वह नाश हो जाएगी; उस पर घटा छा जाएगी और उसकी बेटियां बंधुआई में चली जाएंगी।