Jeremiah · chapter 48 · verse 4
Jeremiah 48:4 in Hindi
मोआब का सत्यानाश हो रहा है; उसके नन्हे बच्चों की चिल्लाहट सुन पड़ी।
Moaab kaa satyaanaash ho rahaa hai; usake nanhe bachchom kee chillaahat sun padee.
Jeremiah 48:4 in English
- King James Version (KJV)
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- World English Bible (WEB)
- Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.
- American Standard Version (ASV)
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- Bible in Basic English (BBE)
- Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.
- Darby Translation (DBY)
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- Webster's Bible (WBS)
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
Read in context
- 2मोआब की प्रशंसा जाती रही। हेशबोन में उसकी हानि की कल्पना की गई हैे आओ, हम उसको ऐसा नाश करें कि वह राज्य न रह जाए। हे मदमेन, तू भी सुनसान हो जाएगा; तलवार तेरे पीछे पड़ेगी।
- 3होरोनैम से चिल्लाहट का शब्द सुनो! नाश और बड़े देख का शब्द सुनाई देता है!
- 4मोआब का सत्यानाश हो रहा है; उसके नन्हे बच्चों की चिल्लाहट सुन पड़ी।
- 5क्योंकि लूहीत की चढ़ाई में लोग लगातार रोते हुए चढ़ेंगे; और होरोनैम की उतार में नाश की चिल्लाहट का संकट हुआ है।
- 6भागो! अपना अपना प्राण बचाओ! उस अधमूए पेड़ के समान हो जाओ जंगल में होता है!
Cross references
- Numbers 21:27–30 गिनती 21:27–30इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं, कि हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए। क्योंकि हेशबोन से आग, अर्थात् सीहोन के नगर से लौ निकली; जिस से मोआब देश का आर नगर, और अर्नोन के ऊंचे स्थानों के स्वामी भस्म हुए। हे मोआब, तुझ पर हाय! कमोश देवता की प्रजा नाश हुई, उस ने अपने बेटों को भगेडू, और अपनी बेटियों को एमोरी राजा सीहोन की दासी कर दिया। हम ने उन्हें गिरा दिया है, हेशबोन दीबोन तक नष्ट हो गया है, और हम ने नोपह और मेदबा तक भी उजाड़ दिया है।।
- Esther 8:11 एस्तेर 8:11इन चिटि्ठयों में सब नगरों के यहूदियों को राजा की ओर से अनुमति दी गई, कि वे इकट्ठे हों और अपना अपना प्राण बचाने के लिये तैयार होकर, जिस जाति वा प्रान्त से लोग अन्याय करके उनको वा उनकी स्त्रियों और बालबच्चों को दु:ख देना चाहें, उनको विध्वंसघात और नाश करें, और उनकी धन सम्मत्ति लूट लें।
- Psalm 137:9 भजन संहिता 137:9क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्चों को पकड़कर, चट्टान पर पटक देगा!