Jeremiah · chapter 48 · verse 43
Jeremiah 48:43 in Hindi
यहोवा की यह वाणी है कि हे मोआब के रहनेवाले, तेरे लिये भय और गड़हा और फन्दे ठहराए गए हैं।
Yahovaa kee yah vaanee hai ki he moaab ke rahanevaale, tere liye bhay aur gadahaa aur phande thaharaae gae hain.
Jeremiah 48:43 in English
- King James Version (KJV)
- Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
- World English Bible (WEB)
- Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Fear, and a snare, and a gin, [are] for thee, O inhabitant of Moab — an affirmation of Jehovah,
Read in context
- 41करिरयोत ले लिया गया, और गढ़वाले नगर दूसरों के वश में पड़ गए। उस दिन मोआबी वीरों के मन जच्चा स्.त्री के से हो जाएंगे;
- 42और मोआब ऐसा तितर- बितर हो जाएगा कि उसका दल टूट जाएगा, क्योंकि उस ने यहोवा के विरूद्व बड़ाई मारी है।
- 43यहोवा की यह वाणी है कि हे मोआब के रहनेवाले, तेरे लिये भय और गड़हा और फन्दे ठहराए गए हैं।
- 44जो कोई भय से भागे वह गड़हे में गिरेगा, और जो कोई गड़हे में से निकले, वह फन्दे में फंसेगा। क्योंकि मैं मोआब के रण्ड का दिन उस पर ले आऊंगा, यहोवा की यही वाणी है।
- 45जो भागे हुए हैं वह हेशबोन में शरण लेकर खड़े हो गए हैं; परन्तु हेशबोन से आग और सीहोन के बीच से लौ निकली, जिस से मोआब देश के कोने और बलवैयों के चोण्डे भस्म हो गए हैं।
Cross references
- Lamentations 3:47 विलापगीत 3:47भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
- Isaiah 24:17–18 यशायाह 24:17–18हे पृथ्वी के रहनेवालों तुम्हारे लिये भय और गड़हा और फन्दा है! जो कोई भय के शब्द से भागे वह गड़हे में गिरेगा, और जो कोई गड़हे में से निकले वह फन्दे में फंसेगा। क्योंकि आकाश के झरोखे खुल जाएंगे, और पृथ्वी की नेव डोल उठेगी। पृथ्वी अत्यन्त कम्पायमान होगी।
- Psalm 11:6 भजन संहिता 11:6वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।
- Deuteronomy 32:23–25 व्यवस्थाविवरण 32:23–25मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूंगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोडूंगा।। वे भूख से दुबले हो जाएंगे, और अंगारों से और कठिन महारोगों से ग्रसित हो जाएंगे; और मैं उन पर पशुओं के दांत लगवाऊंगा, और धूलि पर रेंगनेवाले सर्पों का विष छोड़ दूंगा।। बाहर वे तलवार से मरेंगे, और कोठरियों के भीतर भय से; क्या कुंवारे और कुंवारियां, क्या दूध पीता हुआ बच्चा क्या पक्के बालवाले, सब इसी प्रकार बरबाद होंगे।