Job · chapter 15 · verse 10
Job 15:10 in Hindi
हम लोगों में तो पक्के बालवाले और अति पुरनिये मनुष्य हैं, जो तेरे पिता से भी बहुत आयु के हैं।
Ham logom mem to pakke baalavaale aur ati puraniye manushy haim, jo tere pitaa se bhee bahut aayu ke hain.
Job 15:10 in English
- King James Version (KJV)
- With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
- World English Bible (WEB)
- With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.
- American Standard Version (ASV)
- With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
- Bible in Basic English (BBE)
- With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
- Darby Translation (DBY)
- Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father.
- Webster's Bible (WBS)
- With us [are] both the gray headed and very aged men, much older than thy father.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Both the gray-headed And the very aged [are] among us — Greater than thy father [in] days.
Read in context
- 8क्या तू ईश्वर की सभा में बैठा सुनता था? क्या बुध्दि का ठीका तू ही ने ले रखा है?
- 9तू ऐसा क्या जानता है जिसे हम नहीं जानते? तुझ में ऐसी कौन सी समझ है जो हम में नहीं?
- 10हम लोगों में तो पक्के बालवाले और अति पुरनिये मनुष्य हैं, जो तेरे पिता से भी बहुत आयु के हैं।
- 11ईश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
- 12तेरा मन क्यों तुझे खींच ले जाता है? और तू आंख से क्यों सैन करता है?
Cross references
- Job 32:6–7 अय्यूब 32:6–7तब बूजी बारकेल का पुत्रा एलीहू कहने लगा, कि मैं तो जवान हूँ, और तुम बहुत बूढ़े हो; इस कारण मैं रूका रहा, और अपना विचार तुम को बताने से डरता था। मैं सोचता था, कि जो आयु में बड़े हैं वे ही बात करें, और जो बहुत वर्ष के हैं, वे ही बुध्दि सिखाएं।
- Job 8:8–10 अय्यूब 8:8–10अगली पीढ़ी के लोगों से तो पूछ, और जो कुछ उनके पुरखाओं ने जांच पड़ताल की है उस पर ध्यान दे। क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते; और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीतते जाते हैं। क्या वे लोग तुझ से शिक्षा की बातें न कहेंगे? क्या वे अपने मन से बात न निकालेंगे?
- Job 12:12 अय्यूब 12:12बूढ़ां में बुध्दि पाई जाती है, और लम्बी आयुवालों में समझ होती तो है।
- Proverbs 16:31 नीतिवचन 16:31पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।
- Job 12:20 अय्यूब 12:20वह विश्वासयोेग्य पुरूषों से बोलने की शक्ति और पुरनियों से विवेक की शक्ति हर लेता है।
- Deuteronomy 32:7 व्यवस्थाविवरण 32:7प्राचीनकाल के दिनों को स्मरण करो, पीढ़ी पीढ़ी के वर्षों को विचारो; अपने बाप से पूछो, और वह तुम को बताएगा; अपने वृद्ध लोगों से प्रश्न करो, और वे तुझ से कह देंगे।।