Job · chapter 15 · verse 23
Job 15:23 in Hindi
वह रोटी के लिये मारा मारा फिरता है, कि कहां मिलेगी। उसे निश्चय रहता है, कि अन्धकार का दिन मेरे पास ही है।
Vah rotee ke liye maaraa maaraa phirataa hai, ki kahaam milegee. Use nishchay rahataa hai, ki andhakaar kaa din mere paas hee hai.
Job 15:23 in English
- King James Version (KJV)
- He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
- World English Bible (WEB)
- He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.
- American Standard Version (ASV)
- He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
- Darby Translation (DBY)
- He wandereth abroad for bread, — where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
- Webster's Bible (WBS)
- He wandereth abroad for bread, [saying] , Where [is it] ? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He is wandering for bread — 'Where [is] it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
Read in context
- 21उसके कान में डरावना शब्द गूंजता रहता है, कुशल के समय भी नाशक उस पर आ पड़ता है।
- 22उसे अन्ध्यिारे में से फिर निकलने की कुछ आशा नहीं होती, और तलवार उसकी घात में रहती है।
- 23वह रोटी के लिये मारा मारा फिरता है, कि कहां मिलेगी। उसे निश्चय रहता है, कि अन्धकार का दिन मेरे पास ही है।
- 24संकट और दुर्घटना से असको डर लगता रहता है, ऐसे राजा की नाई जो युठ्ठ के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
- 25उस ने तो ईश्वर के विरूद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरूद्ध वह ताल ठोंकता है,
Cross references
- Psalm 59:15 भजन संहिता 59:15वे टुकड़े के लिये मारे मारे फिरें, और तृप्त न होन पर रात भर वहीं ठहरे रहें।।
- Psalm 109:10 भजन संहिता 109:10और उसके लड़के मारे मारे फिरें, और भीख मांगा करे; उनको उनके उजड़े हुए घर से दूर जाकर टुकड़े मांगना पड़े!
- Job 18:12 अय्यूब 18:12उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।
- Amos 5:20 आमोस 5:20क्या यह सच नहीं है कि यहोवा का दिन उजियाले का नहीं, वरन अन्धियारे ही का होगा? हां, ऐसे घोर अन्धकार का जिस में कुछ भी चमक न हो।।
- Ecclesiastes 11:8 सभोपदेशक 11:8यदि मनुष्य बहुत वर्ष जीवित रहे, तो उन सभों में आनन्दित रहे; परन्तु यह स्मरण रखे कि अन्धियारे से दिन भी बहुत होंगे। जो कुछ होता है वह व्यर्थ है।।
- Hebrews 10:27 इब्रानियों 10:27हां, दण्ड का एक भयानक बाट जोहना और आग का ज्वलन बाकी है जो विरोधियों को भस्म कर देगा।
- Hebrews 11:37–38 इब्रानियों 11:37–38पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे। और जंगलों, और पहाड़ों, और गुफाओं में, और पृथ्वी की दरारों में भटकते फिरे।
- Lamentations 5:9 विलापगीत 5:9जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।
- Job 30:3–4 अय्यूब 30:3–4वे दरिद्रता और काल के मारे दुबले पड़े हुए हैं, वे अन्धेरे और सुनसान स्थानों में सूखी धूल फांकते हैं। वे झाड़ी के आसपास का लोनिया साग तोड़ लेते, और झाऊ की जड़ें खाते हैं।
- Job 18:18 अय्यूब 18:18वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।
- Zephaniah 1:15 सपन्याह 1:15वह रोष का दिन, वह उजाड़ और उधेड़ का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन होगा।
- Lamentations 5:6 विलापगीत 5:6हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेेट भर सकें।