Job · chapter 19 · verse 27
Job 19:27 in Hindi
उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,
Usakaa darshan maim aap apanee aankhom se apane liye karoongaa, aur na koee doosaraa. Yadyapi meraa hruday andar hee andar choor choor bhee ho jaae,
Job 19:27 in English
- King James Version (KJV)
- Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
- World English Bible (WEB)
- whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
- American Standard Version (ASV)
- Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
- Darby Translation (DBY)
- Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: — my reins are consumed within me.
- Webster's Bible (WBS)
- Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whom I — I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Read in context
- 25मुझे तो निश्चय है, कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा।
- 26और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।
- 27उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,
- 28तौभी मुझ में तो धर्म का मूल पाया जाता है! और तुम जो कहते हो हम इसको क्योंकर सताएं!
- 29तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दणड मिलता है, जिस से तुम जान लो कि न्याय होता है।
Cross references
- Psalm 73:26 भजन संहिता 73:26मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं, परन्तु परमेश्वर सर्वदा के लिये मेरा भाग और मेरे हृदय की चट्टान बना है।।
- Isaiah 26:19 यशायाह 26:19तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसनेवालो, जागकर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दो को लौटा देगी।।
- Numbers 24:17 गिनती 24:17मै उसको देखूंगा तो सही, परन्तु अभी नहीं; मैं उसको निहारूंगा तो सही, परन्तु समीप होके नहीं: याकूब में से एक तारा उदय होगा, और इस्त्राएल में से एक राज दण्ड उठेगा; जो मोआब की अलंगों को चूर कर देगा, जो सब दंगा करनेवालों को गिरा देगा।