Job · chapter 34 · verse 17
Job 34:17 in Hindi
जो न्याय का बैरी हो, क्या वह शासन करे? जो पूर्ण धम है, क्या तू उसे दुष्ट ठहराएगा?
Jo nyaay kaa bairee ho, kyaa vah shaasan kare? Jo poorn dham hai, kyaa too use dusht thaharaaegaa?
Job 34:17 in English
- King James Version (KJV)
- Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
- World English Bible (WEB)
- Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,
- American Standard Version (ASV)
- Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?—
- Bible in Basic English (BBE)
- How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
- Darby Translation (DBY)
- Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?
- Webster's Bible (WBS)
- Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Read in context
- 15तो सब देहधारी एक संग नाश हो जाएंगे, और मनुष्य फिर मिट्टी में मिल जाएगा।
- 16इसलिये इसको सुनकर समझ रख, और मेरी इन बातों पर कान लगा।
- 17जो न्याय का बैरी हो, क्या वह शासन करे? जो पूर्ण धम है, क्या तू उसे दुष्ट ठहराएगा?
- 18वह राजा से कहता है कि तू नीच है; और प्रधानों से, कि तुम दुष्ट हो।
- 19ईश्वर तो हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।
Cross references
- 2 Samuel 23:3 2 शमूएल 23:3इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझ से बातें की है, कि मनुष्यों में प्रभुता करनेवाला एक धम होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा,
- Genesis 18:25 उत्पत्ति 18:25इस प्रकार का काम करना तुझ से दूर रहे कि दुष्ट के संग धर्मी को भी मार डाले और धर्मी और दुष्ट दोनों की एक ही दशा हो।
- Romans 9:14 रोमियों 9:14सो हम क्या कहें? क्या परमेश्वर के यहां अन्याय है? कदापि नहीं!
- Job 40:8 अय्यूब 40:8क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? क्या तू आप निदष ठहरने की मनसा से मुझ को दोषी ठहराएगा?
- Romans 3:5–7 रोमियों 3:5–7सो यदि हमारा अधर्म परमेश्वर की धार्मिकता ठहरा देता है, तो हम क्या कहें? क्या यह कि परमेश्वर जो क्रोध करता है अन्यायी है? (यह तो मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं)। कदापि नहीं, नहीं तो परमेश्वर क्योंकर जगत का न्याय करेगा? यदि मेरे झूठ के कारण परमेश्वर की सच्चाई उस को महिमा के लिये अधिक करके प्रगट हुई, तो फिर क्यों पापी की नाई मैं दण्ड के योग्य ठहराया जाता हूं?
- Job 1:22 अय्यूब 1:22इन सब बातों में भी अरयूब ने न तो पाप किया, और न परमेश्वर पर मूर्खता से दोष लगाया।
- 2 Samuel 19:21 2 शमूएल 19:21तब सरूयाह के पुत्रा अबीशै ने कहा, शिमी ने जो यहोवा के अभिषिक्त को शाप दिया था, इस कारण क्या उसको वध करना न चाहिये?