Job · chapter 34 · verse 18
Job 34:18 in Hindi
वह राजा से कहता है कि तू नीच है; और प्रधानों से, कि तुम दुष्ट हो।
Vah raajaa se kahataa hai ki too neech hai; aur pradhaanom se, ki tum dusht ho.
Job 34:18 in English
- King James Version (KJV)
- [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?
- World English Bible (WEB)
- who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?
- American Standard Version (ASV)
- [Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;
- Bible in Basic English (BBE)
- He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
- Darby Translation (DBY)
- Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?
- Webster's Bible (WBS)
- [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who hath said to a king — 'Worthless,' Unto princes — 'Wicked?'
Read in context
- 16इसलिये इसको सुनकर समझ रख, और मेरी इन बातों पर कान लगा।
- 17जो न्याय का बैरी हो, क्या वह शासन करे? जो पूर्ण धम है, क्या तू उसे दुष्ट ठहराएगा?
- 18वह राजा से कहता है कि तू नीच है; और प्रधानों से, कि तुम दुष्ट हो।
- 19ईश्वर तो हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।
- 20आधी रात को पल भर में वे मर जाते हैं, और प्रजा के लोग हिलाए जाते और जाते रहते हैं। और प्रतापी लोग बिना हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।
Cross references
- Exodus 22:28 निर्गमन 22:28परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
- Proverbs 17:26 नीतिवचन 17:26फिर धर्मी से दण्ड लेना, और प्रधानों को सिधाई के कारण पिटवाना, दोनों काम अच्छे नहीं हैं।
- Romans 13:7 रोमियों 13:7इसलिये हर एक का हक्क चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।।
- Acts 23:5 प्रेरितों के काम 23:5पौलुस ने कहा; हे भाइयों, मैं नहीं जानता था, कि यह महायाजक है; क्योंकि लिखा है, कि अपने लोगों के प्रधान को बुरा न कह।
- Jude 1:8 यहूदा 1:8उसी रीति से ये स्वप्नदर्शी भी अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं; और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।
- Acts 23:3 प्रेरितों के काम 23:3तब पौलुस ने उस से कहा; हे चूना फिरी हुई भीत, परमेश्वर तुझे मारेगा: तू व्यवस्था के अनुसार मेरा न्याय करने को बैठा है, और फिर क्या व्यवस्था के विरूद्ध मुझे मारने की आज्ञा देता है?
- 2 Peter 2:10 2 पतरस 2:10निज करके उन्हें जो अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं: वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।
- 1 Peter 2:17 1 पतरस 2:17सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।।