Job · chapter 9 · verse 31
Job 9:31 in Hindi
तैभी तू मुझे गड़हे में डाल ही देगा, और मेरे वस्त्रा भी मुझ से घिनाएंगे।
Taibhee too mujhe gadahe mem daal hee degaa, aur mere vastraa bhee mujh se ghinaaenge.
Job 9:31 in English
- King James Version (KJV)
- Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
- World English Bible (WEB)
- yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.
- American Standard Version (ASV)
- Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
- Darby Translation (DBY)
- Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
- Webster's Bible (WBS)
- Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
Read in context
- 29मैं तो दोषी ठहरूंगा; फिर व्यर्थ क्यों परिश्रम करूं?
- 30चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूं, और अपने हाथ खार से निर्मल करूं,
- 31तैभी तू मुझे गड़हे में डाल ही देगा, और मेरे वस्त्रा भी मुझ से घिनाएंगे।
- 32क्योंकि वह मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उस से वादविवाद कर सकूं, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़ मा लड़ सकें।
- 33हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे।
Cross references
- Isaiah 64:6 यशायाह 64:6हम तो सब के सब अशुद्ध मनुष्य के से हैं, और हमारे धर्म के काम सब के सब मैले चिथड़ों के समान हैं। हम सब के सब पत्ते की नाईं मुर्झा जाते हैं, और हमारे अधर्म के कामों ने हमें वायु की नाईं उड़ा दिया है।
- Philippians 3:8–9 फिलिप्पियों 3:8–9बरन मैं अपने प्रभु मसीह यीशु की पहिचान की उत्तमता के कारण सब बातों को हानि समझता हूं: जिस के कारण मैं ने सब वस्तुओं की हानि उठाई, और उन्हें कूड़ा समझता हूं, जिस से मैं मसीह को प्राप्त करूं। और उस में पाया जाऊं; न कि अपनी उस धार्मिकता के साथ, जो व्यवस्था से है, बरन उस धार्मिकता के साथ जो मसीह पर विश्वास करने के कारण है, और परमेश्वर की ओर से विश्वास करने पर मिलती है।
- Job 9:20 अय्यूब 9:20चाहे मैं निदष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुंह से दोषी ठहरूंगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
- Isaiah 59:6 यशायाह 59:6उनके जाले कपड़े का काम न देंगे, न वे अपने कामों से अपने को ढाप सकेंगे। क्योंकि उनके काम अनर्थ ही के होते हैं, और उनके हाथों से अपद्रव का काम होता है।
- Job 15:6 अय्यूब 15:6मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुंह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरूद्ध साक्षी देते हैं।