Joel · chapter 1 · verse 17
Joel 1:17 in Hindi
बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं; खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।
Beej dhelom ke neeche jhulas gae, bhandaar soone pade haim; khatte gir pade haim, kyonki khetee maaree gaee.
Joel 1:17 in English
- King James Version (KJV)
- The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
- World English Bible (WEB)
- The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
- American Standard Version (ASV)
- The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
- Bible in Basic English (BBE)
- The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.
- Darby Translation (DBY)
- The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
- Webster's Bible (WBS)
- The seed hath perished under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
Read in context
- 15उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।
- 16क्या भोजनवस्तुएं हमारे देखते नाश नहीं हुईं? क्या हमारे परमेश्वर के भवन का आनन्द और मगन जाता नहीं रहा?
- 17बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं; खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।
- 18पशु कैसे कराहते हैं? झुण्ड के झुण्ड गाय- बैल विकल हैं, क्योंकि उनके लिये चराई नहीं रही; और झुण्ड के झुण्ड भेड़- बकरियां पाप का फल भोग रही हैं।।
- 19हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूं, क्योंकि जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए।
Cross references
- Genesis 23:16 उत्पत्ति 23:16इब्राहीम न एप्रोन की मानकर उसको उतना रूपा तौल दिया, जितना उस ने हित्तियों के सुनते हुए कहा था, अर्थात् चार सौ ऐसे शेकेल जो व्यापारियों में चलते थे।
- Isaiah 17:10–11 यशायाह 17:10–11क्योंकि तू अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गया और अपनी दृढ़ चट्टान का स्मरण नहीं रखा; इस कारण चाहे तू मनभावने पौधे लगाये और विदेशी कलम जमाये, चाहे रोपने के दिन तू अपने चारों और बाड़ा बान्धे, और बिहान ही को उन में फूल खिलने लगें, तौभी सन्ताप और असाध्य दु:ख के दिन उसका फल नाश हो जायेगा।।