Joel · chapter 3 · verse 10
Joel 3:10 in Hindi
अपने अपने हल की फाल को पीटकर तलवार, और अपनी अपनी हंसिया को पीटकर बर्छी बनाओ; जो बलहीन हो वह भी कहे, मैं वीर हूं।।
Apane apane hal kee phaal ko peetakar talavaar, aur apanee apanee hansiyaa ko peetakar barchhee banaao; jo balaheen ho vah bhee kahe, maim veer hoon..
Joel 3:10 in English
- King James Version (KJV)
- Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I [am] strong.
- World English Bible (WEB)
- Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’
- American Standard Version (ASV)
- Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
- Bible in Basic English (BBE)
- Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong.
- Darby Translation (DBY)
- Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.
- Webster's Bible (WBS)
- Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I [am] strong.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I [am] mighty.'
Read in context
- 8मैं तुम्हारे बेटे- बेटियों को यहूदियों के हाथ बिकवा दूंगा, और वे उसको शबाइयों के हाथ बेच देंगे जो दूर देश के रहनेवाले हैं; क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।।
- 9जाति जाति में यह प्रचार करो, युद्ध की तैयारी करो, अपने शूरवीरों को उभारो। सब योद्धा निकट आकर लड़ने को चढ़ें।
- 10अपने अपने हल की फाल को पीटकर तलवार, और अपनी अपनी हंसिया को पीटकर बर्छी बनाओ; जो बलहीन हो वह भी कहे, मैं वीर हूं।।
- 11हे चारों ओर के जाति जाति के लोगो, फुर्ती करके आओ और इकट्ठे हो जाओ। हे यहोवा, तू भी अपने शूरवीरों को वहां ले जा।
- 12जाति जाति के लोग उभरकर चढ़ जाएं और यहोशापात की तराई में जाएं, क्योंकि वहां मैं चारों आरे की सारी जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।।
Cross references
- Zechariah 12:8 जकर्याह 12:8उस समय यहोवा यरूशलेम के निवासियों को मानो ढाल से बचा लेगा, और उस सकय उन में से जो ठोकर खानेवाला हो वह दाऊद के समान होगा; और दाऊद का घराना परमेश्वर के समान होगा, अर्थात् यहोवा के उस दूत के समान जो उनके आगे आगे चलता था।
- Micah 4:3 मीका 4:3वह बहुत देखों के लोगों का न्याय करेगा, और दूर दूर तक की सामर्थी जातयों के झगड़ों को मिटाएगा; सो वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल, और अपने भालों से हंसिया बनाएंगे; तब एक जाति दूसरी जाति के विरूद्ध तलवार फिर न चलाएगी;
- Isaiah 2:4 यशायाह 2:4वह जाति जाति का न्याय करेगा, और देश देश के लोगों के झगड़ों को मिटाएगा; और वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएंगे; तब एक जाति दूसरी जाति के विरूद्ध फिर तलवार न चलाएगी, न लोग भविष्य में युद्ध की विद्या सीखेंगे।।
- 2 Chronicles 25:8 2 इतिहास 25:8यदि तू जाकर पुरूषार्थ करे; और युठ्ठ के लिये हियाव वान्धे, तौभी परमेश्वर तुझे शत्रुओं के साम्हने गिराएगा, क्योंकि सहायता करने और गिरा देने दोनों में परमेश्वर सामथ है।
- Luke 22:36 लूका 22:36उस ने उन से कहा, परन्तु अब जिस के पास बटुआ हो वह उसे ले, और वैसे ही झोली थी, और जिस के पास तलवार न हो वह अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले।