Joel · chapter 3 · verse 20
Joel 3:20 in Hindi
परन्तु यहूदा सर्वदा और यरूशलेम पीढ़ी पीढ़ी तब बना रहेगा।
Parantu yahoodaa sarvadaa aur yarooshalem peedhee peedhee tab banaa rahegaa.
Joel 3:20 in English
- King James Version (KJV)
- But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- World English Bible (WEB)
- But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
- American Standard Version (ASV)
- But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- Darby Translation (DBY)
- But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- Webster's Bible (WBS)
- But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
Read in context
- 18और उस समय पहाड़ों से नया दाखमधु टपकने लगेगा, और टीलों से दूध बहने लगेगा, और यहूदा देश के सब नाले जल से भर जाएंगे; और यहोवा के भवन में से एक सोता फूट निकलेगा, जिस से शित्तीम का नाम नाला सींचा जाएगा।।
- 19यहूदियों पर उपद्रव करने के कारण, मि उजाड़ और एदोम उजड़ा हुआ मरूस्थल हो जाएगा, क्योंकि उन्हों ने उनके देश में निर्दोष की हत्या की थी।
- 20परन्तु यहूदा सर्वदा और यरूशलेम पीढ़ी पीढ़ी तब बना रहेगा।
- 21क्योंकि उनका खून, जो अब तक मैं ने पवित्रा नहीं ठहराया था, उसे अब पवित्रा ठहराऊंगा, क्योंकि यहोवा सिरयोन में वास किए रहता है।।
Cross references
- Ezekiel 37:25 यहेजकेल 37:25वे उस देश में रहेंगे जिसे मैं ने अपने दास याकूब को दिया था; और जिस में तुम्हारे पुरखा रहते थे, उसी में वे और उनके बेटे- पोते सदा बसे रहेंगे; और मेरा दास दाऊद सदा उनका प्रधान रहेगा।
- Isaiah 33:20 यशायाह 33:20हमारे पर्व के नगर सिरयोन पर दृष्टि कर! तू अपनी आंखों से यरूशेलम को देखेगा, वह विश्राम का स्थान, और ऐसा तम्बू है जो कभी गिराया नहीं जाएगा, जिसका कोई खूंटा कभी उखाड़ा न जाएगा, और न कोई रस्सी कभी टूटेगी।
- Amos 9:15 आमोस 9:15मैं उन्हें, उन्हीं की भूमि में बोऊंगा, और वे अपनी भूमि में से जो मैं ने उन्हें दी है, फिर कभी उखाड़े न जाएंगे, तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का यही वचन है।।