John · chapter 1 · verse 32
John 1:32 in Hindi
और यूहन्ना ने यह गवाही दी, कि मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया।
Aur yoohannaa ne yah gavaahee dee, ki maim ne aatmaa ko kabootar kee naaeem aakaash se utarate dekhaa hai, aur vah us par thahar gayaa.
John 1:32 in English
- King James Version (KJV)
- And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
- World English Bible (WEB)
- John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
- American Standard Version (ASV)
- And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.
- Darby Translation (DBY)
- And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.
- Webster's Bible (WBS)
- And John bore testimony, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And John testified, saying — 'I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;
Read in context
- 30यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरूष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।
- 31और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु इसलिये मैं जल से बपतिस्मा देता हुआ आया, कि वह इस्त्राएल पर प्रगट हो जाए।
- 32और यूहन्ना ने यह गवाही दी, कि मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया।
- 33और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु जिस ने मुझे जल से बपतिस्मा देने को भेजा, उसी ने मुझ से कहा, कि जिस पर तू आत्मा को उतरते और ठहरते देखे; वही पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा देनेवाला है।
- 34और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।
Cross references
- Luke 3:22 लूका 3:22और पवित्रा आत्मा शारीरिक रूप में कबूतर की नाई उस पर उतरा, और यह आकाशवाणी हुई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, मैं तुझ से प्रसन्न हूं।।
- Mark 1:10 मरकुस 1:10और जब वह पानी से निकलकर ऊपर आया, तो तुरन्त उस ने आकाश को खुलते और आत्मा को कबूतर की नाईं अपने ऊपर उतरते देखा।
- Matthew 3:16 मत्ती 3:16और यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और देखो, उसके लिये आकाश खुल गया; और उस ने परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाई उतरते और अपने ऊपर आते देखा।
- John 1:7 यूहन्ना 1:7यह गवाही देने आया, कि ज्योति की गवाही दे, ताकि सब उसके द्वारा विश्वास लाएं।
- John 5:32 यूहन्ना 5:32एक और है जो मेरी गवाही देता है वह सच्ची है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- record · G3140μαρτυρέω martyréō
- saying · G3004λέγω légō
- saw · G2300θεάομαι theáomai
- Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- descending · G2597καταβαίνω katabaínō
- from · G1537ἐκ ek
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- like · G5616ὡσεί hōseí
- dove · G4058περιστερά peristerá
- and · G2532καί kaí
- abode · G3306μένω ménō
- upon · G1909ἐπί epí
- him · G846αὐτός autós