John 11:28 in Hindi

John 11:28 in English

King James Version (KJV)

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

World English Bible (WEB)

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

American Standard Version (ASV)

And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.

Bible in Basic English (BBE)

And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

Darby Translation (DBY)

And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.

Webster's Bible (WBS)

And when she had so said, she went and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

Young's Literal Translation (YLT)

And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, 'The Teacher is present, and doth call thee;'

Read in context

1. 26और जो कोई जीवता है, और मुझ पर विश्वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा, क्या तू इस बात पर विश्वास करती है?
2. 27उस ने उस से कहा, हां हे प्रभु, मैं विश्वास कर चुकी हूं, कि परमेश्वर का पुत्रा मसीह जो जगत में आनेवाला था, वह तू ही है।
3. 28यह कहकर वह चली गई, और अपनी बहिन मरियम को चुपके से बुलाकर कहा, गुरू यहीं है, और तुझे बुलाता है।
4. 29वह सुनते ही तुरन्त उठकर उसके पास आई।
5. 30(यीशु अभी गांव में नहीं पहुंचा था, परन्तु उसी स्थान में था जहां मरथा ने उस से भेंट की थी।)

Cross references

• John 13:13 यूहन्ना 13:13तुम मुझे गुरू, और प्रभु, कहते हो, और भला कहते हो, क्योंकि मैं वहीं हूं।
• John 11:20 यूहन्ना 11:20सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
• 1 Thessalonians 4:17–18 1 थिस्सलुनीकियों 4:17–18तब हम जो जीवित और बचे रहेंगे, उन के साथ बादलों पर उठा लिए जाएंगे, कि हवा में प्रभु से मिलें, और इस रीति से हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे। सो इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दिया करो।।
• Mark 10:49 मरकुस 10:49तब यीशु ने ठहरकर कहा, उसे बुलाओ; और लोगों ने उस अन्धे को बुलाकर उस से कहा, ढाढ़स बान्ध, उठ, वह तुझे बुलाता है।
• John 20:16 यूहन्ना 20:16यीशु ने उस से कहा, मरियम! उस ने पीछे फिरकर उस से इब्रानी में कहा, रब्बूनी अर्थात् हे गुरू।
• John 1:41 यूहन्ना 1:41उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया।
• John 1:45 यूहन्ना 1:45फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया; वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है।
• Luke 22:11 लूका 22:11और उस घर के स्वामी से कहो, कि गुरू तुझ से कहता है; कि वह पाहुनशाला कहां है जिस में मैं अपने चेलों के साथ फसह खाऊं?
• John 21:7 यूहन्ना 21:7इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है: शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।
• John 10:3 यूहन्ना 10:3उसके लिये द्वारपाल द्वार खोल देता है, और भेंड़ें उसका शब्द सुनती हैं, और वह अपनी भेड़ों को नाम ले लेकर बुलाता है और बाहर ले जाता है।
• Mark 14:14 मरकुस 14:14और वह जिस घर में जाए उस घर के स्वामी से कहना; गुरू कहता है, कि मेरी पाहुनशाला जिस में मैं अपने चेलों के साथ फसह खाऊं कहां है?
• Matthew 26:18 मत्ती 26:18उस ने कहा, नगर में फुलाने के पास जाकर उस से कहो, कि गुरू कहता है, कि मेरा समय निकट है, मैं अपने चेलों के साथ तेरे यहां पर्व्व मनाऊंगा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• had · G2036ἔπω épō
• so · G5023ταῦτα taûta
• said · G2036ἔπω épō
• way · G565ἀπέρχομαι apérchomai
• and · G2532καί kaí
• called · G5455φωνέω phōnéō
• Mary · G3137Μαρία María
• her · G846αὐτός autós
• sister · G79ἀδελφή adelphḗ
• secretly · G2977λάθρα láthra
• saying · G2036ἔπω épō
• Master · G1320διδάσκαλος didáskalos
• come · G3918πάρειμι páreimi
• and · G2532καί kaí
• calleth · G5455φωνέω phōnéō
• thee · G4571σέ sé