John · chapter 11 · verse 29
John 11:29 in Hindi
वह सुनते ही तुरन्त उठकर उसके पास आई।
Vah sunate hee turant uthakar usake paas aaee.
John 11:29 in English
- King James Version (KJV)
- As soon as she heard [that], she arose quickly, and came unto him.
- World English Bible (WEB)
- When she heard this, she arose quickly and went to him.
- American Standard Version (ASV)
- And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.
- Darby Translation (DBY)
- She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.
- Webster's Bible (WBS)
- As soon as she heard [that] , she arose quickly, and came to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;
Read in context
- 27उस ने उस से कहा, हां हे प्रभु, मैं विश्वास कर चुकी हूं, कि परमेश्वर का पुत्रा मसीह जो जगत में आनेवाला था, वह तू ही है।
- 28यह कहकर वह चली गई, और अपनी बहिन मरियम को चुपके से बुलाकर कहा, गुरू यहीं है, और तुझे बुलाता है।
- 29वह सुनते ही तुरन्त उठकर उसके पास आई।
- 30(यीशु अभी गांव में नहीं पहुंचा था, परन्तु उसी स्थान में था जहां मरथा ने उस से भेंट की थी।)
- 31तब जो यहूदी उसके साथ घर में थे, और उसे शान्ति दे रहे थे, यह देखकर कि मरियम तुरन्त उठके बाहर गई है और यह समझकर कि वह कब्र पर रोने को जाती है, उसके पीछे हो लिये।
Cross references
- Psalm 27:8 भजन संहिता 27:8तू ने कहा है, कि मेरे दर्शन के खोजी हो। इसलिये मेरा मन तुझ से कहता है, कि हे यहोवा, तेरे दर्शन का मैं खोजी रहूंगा।
- Proverbs 15:23 नीतिवचन 15:23सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!
- Song of Solomon 3:1–4 श्रेष्ठगीत 3:1–4रात के समय में अपने पलंग पर अपने प्राणप्रिय को ढूंढ़ती रही; मैं उसे ढूंढ़ती तो रही, परन्तु उसे न पाया; मैं ने कहा, मैं अब उठकर नगर में, और सड़कों और चौकों में घूमकर अपने प्राणप्रिय को ढूंढूंगी। मैं उसे ढूंढती तो रही, परन्तु उसे न पाया। जो पहरूए नगर में घूमते थे, वे मुझे मिले, मैं ने उन से पूछा, क्या तुम ने मेरे प्राणप्रिय को देखा है? मुझ को उनके पास से आगे बढ़े थोड़े ही देर हुई थी कि मेरा प्राणप्रिय मुझे मिल गया। मैं ने उसको पकड़ लिया, और उसको जाने न दिया जब तक उसे अपनी मात के घर अर्थात् अपनी जननी की कोठरी में न ले आई।।
- Psalm 119:59–60 भजन संहिता 119:59–60मैं ने अपनी चालचलन को सोचा, और तेरी चितौनियों का मार्ग लिया। मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।
- Proverbs 27:17 नीतिवचन 27:17जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्रा की संगति से चमकदार हो जाता है।