John 12:33 in Hindi

John 12:33 in English

King James Version (KJV)

This he said, signifying what death he should die.

World English Bible (WEB)

But he said this, signifying by what kind of death he should die.

American Standard Version (ASV)

But this he said, signifying by what manner of death he should die.

Bible in Basic English (BBE)

(This he said, pointing to the sort of death he would have.)

Darby Translation (DBY)

But this he said signifying by what death he was about to die.

Webster's Bible (WBS)

(This he said, signifying what death he should die.)

Young's Literal Translation (YLT)

And this he said signifying by what death he was about to die;

Read in context

1. 31अब इस जगत का न्याय होता है, अब इस जगत का सरदार निकाल दिया जाएगा।
2. 32और मैं यदि पृथ्वी पर से ऊंचे पर चढ़ाया जाऊंगा, तो सब को अपने पास खीचंूगा।
3. 33ऐसा कहकर उस ने यह प्रगट कर दिया, कि वह कैसी मृत्यु से मरेगा।
4. 34इस पर लोगों ने उस से कहा, कि हम ने व्यवस्था की यह बात सुनी है, कि मसीह सर्वदा रहेगा, फिर तू क्यों कहता है, कि मनुष्य के पुत्रा को ऊंचे पर चढ़ाया जाना अवश्य है?
5. 35यह मनुष्य का पुत्रा कौन है? यीशु ने उन से कहा, ज्योति अब थोड़ी देन तक तुम्हारे बीच में है, जब तक ज्योति तुम्हारे साथ है तब तक चले चलो; ऐसा न हो कि अन्धकार तुम्हें आ घेरे; जो अन्धकार में चलता है वह नहीं जानता कि किधर जाता है।

Cross references

• John 18:32 यूहन्ना 18:32यह इसलिये हुआ, कि यीशु की वह बात पूरी हो जो उस ने यह पता देते हुए कही थी, कि उसका मरना कैसा होगा।।
• John 21:19 यूहन्ना 21:19उस ने इन बातों से पता दिया कि पतरस कैसी मृत्यु से परमेश्वर की महिमा करेगा; और यह कहकर, उस से कहा, मेरे पीछे हो ले।

Original words (Greek)

• This · G5124τοῦτο toûto
• said · G3004λέγω légō
• signifying · G4591σημαίνω sēmaínō
• what · G4169ποῖος poîos
• death · G2288θάνατος thánatos
• should · G3195μέλλω méllō
• die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō