John · chapter 13 · verse 16
John 13:16 in Hindi
मैं तुम से सच सच कहता हूं, दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं; और न भेजा हुआ अपने भेजनेवाले से।
Maim tum se sach sach kahataa hoom, daas apane svaamee se badaa naheem; aur na bhejaa huaa apane bhejanevaale se.
John 13:16 in English
- King James Version (KJV)
- Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
- World English Bible (WEB)
- Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.
- American Standard Version (ASV)
- Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.
- Darby Translation (DBY)
- Verily, verily, I say to you, The bondman is not greater than his lord, nor the sent greater than he who has sent him.
- Webster's Bible (WBS)
- Verily, verily, I say to you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him;
Read in context
- 14यदि मैं ने प्रभु और गुरू होकर तुम्हारे पांव धोए; तो तुम्हें भी एक दुसरे के पांव धोना चाहिए।
- 15क्योंकि मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है, कि जैसा मैं ने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।
- 16मैं तुम से सच सच कहता हूं, दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं; और न भेजा हुआ अपने भेजनेवाले से।
- 17तुम तो ये बातें जानते हो, और यदि उन पर चलो, तो धन्य हो।
- 18मैं तुम सब के विषय में नहीं कहता: जिन्हें मैं ने चुन लिया है, उन्हें मैं जानता हूं: परन्तु यह इसलिये है, कि पवित्रा शास्त्रा का यह वचन पूरा हो, कि जो मेरी रोटी खाता है, उस ने मुझ पर लात उठाई।
Cross references
- John 15:20 यूहन्ना 15:20जो बात मै। ने तुम से कही थी, कि दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, उसको याद रखो: यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे; यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे।
- Luke 6:40 लूका 6:40चेला अपने गुरू से बड़ा नहीं, परन्तु जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरू के समान होगा।
- Matthew 10:24–25 मत्ती 10:24–25चेला अपने गुरू से बड़ा नहीं; और न दास अपने स्वामी से। चेले का गुरू के, और दास का स्वामी के बाराबर होना ही बहुत है; जब उन्हों ने घर के स्वामी को शैतान कहा तो उसके घरवालों को क्यों न कहेंगे?
- John 3:5 यूहन्ना 3:5यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं; जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।
- John 3:3 यूहन्ना 3:3यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्में तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।