John · chapter 13 · verse 4
John 13:4 in Hindi
भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अंगोछा लेकर अपनी कमर बान्धी।
Bhojan par se uthakar apane kapade utaar die, aur angochhaa lekar apanee kamar baandhee.
John 13:4 in English
- King James Version (KJV)
- He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
- World English Bible (WEB)
- arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel and wrapped a towel around his waist.
- American Standard Version (ASV)
- riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
- Bible in Basic English (BBE)
- Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
- Darby Translation (DBY)
- rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
- Webster's Bible (WBS)
- He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
- Young's Literal Translation (YLT)
- doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
Read in context
- 2और जब शैतान शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती के मन में यह डाल चुका था, कि उसे पकड़वाए, तो भोजन के समय।
- 3यीशु ने यह जानकर कि पिता ने सब कुछ मेरे हाथ में कर दिया है और मैं परमेश्वर के पास से आया हूं, और परमेश्वर के पास जाता हूं।
- 4भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अंगोछा लेकर अपनी कमर बान्धी।
- 5तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।
- 6जब वह शमौन पतरस के पास आया: तब उस ने उस से कहा, हे प्रभु,
Cross references
- 2 Corinthians 8:9 2 कुरिन्थियों 8:9तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
- Luke 22:27 लूका 22:27क्योंकि बड़ा कौन है; वह जो भोजन पर बैठा या वह जो सेवा करता है? क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है? पर मैं तुम्हारे बीच में सेवक की नाईं हूं।
- Luke 12:37 लूका 12:37धन्य हैं वे दास, जिन्हें स्वामी आकर जागते पाए; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वह कमर बान्ध कर उन्हें भोजन करने को बैठाएगा, और पास आकर उन की सेवा करेगा।
- Philippians 2:6–8 फिलिप्पियों 2:6–8जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के तुल्य होने को अपने वश में रखने की वस्तु न समझा। वरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया। और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।
- Luke 17:7 लूका 17:7पर तुम में से ऐसा कौन है, जिस का दास हल जोतता, या भेंड़ें चराता हो, और जब वह खेत से आए, तो उस से कहे तुरन्त आकर भोजन करने बैठ?
Original words (Greek)
- riseth · G1453ἐγείρω egeírō
- from · G1537ἐκ ek
- supper · G1173δεῖπνον deîpnon
- and · G2532καί kaí
- aside · G5087τίθημι títhēmi
- his · G3588ὁ ho
- garments · G2440ἱμάτιον himátion
- and · G2532καί kaí
- took · G2983λαμβάνω lambánō
- towel · G3012λέντιον léntion
- girded · G1241διαζώννυμι diazṓnnymi
- himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû