John · chapter 16 · verse 26

John 16:26 in Hindi

उस दिन तुम मेरे नाम से मांगोगे, और मैं तुम से यह नहीं कहता, कि मैं तुम्हारे लिये पिता से बिनती करूंगा।

Us din tum mere naam se maangoge, aur maim tum se yah naheem kahataa, ki maim tumhaare liye pitaa se binatee karoongaa.

यूहन्ना 16:26 · BSI

John 16:26 in English

King James Version (KJV): At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
World English Bible (WEB): In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,
American Standard Version (ASV): In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;
Bible in Basic English (BBE): In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,
Darby Translation (DBY): In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,
Webster's Bible (WBS): At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:
Young's Literal Translation (YLT): 'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

24अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं मांगा; मांगो तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।।
25मैं ने ये बातें तुम से दृष्टान्तों में कही हैं, परन्तु वह समय आता है, कि मैं तुम से दृष्टान्तों में और फिर नहीं कहूंगा परन्तु खोलकर तुम्हें पिता के विषय में बताऊंगा।
26उस दिन तुम मेरे नाम से मांगोगे, और मैं तुम से यह नहीं कहता, कि मैं तुम्हारे लिये पिता से बिनती करूंगा।
27क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिये कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है, और यह भी प्रतीति की है, कि मैं पिता कि ओर से निकल आया।
28मैं पिता से निकलकर जगत में आया हूं, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास जाता हूं।