John · chapter 16 · verse 28

John 16:28 in Hindi

मैं पिता से निकलकर जगत में आया हूं, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास जाता हूं।

Maim pitaa se nikalakar jagat mem aayaa hoom, phir jagat ko chhodakar pitaa ke paas jaataa hoon.

यूहन्ना 16:28 · BSI

John 16:28 in English

King James Version (KJV): I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
World English Bible (WEB): I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”
American Standard Version (ASV): I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
Bible in Basic English (BBE): I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
Darby Translation (DBY): I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
Webster's Bible (WBS): I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Young's Literal Translation (YLT): I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'

26उस दिन तुम मेरे नाम से मांगोगे, और मैं तुम से यह नहीं कहता, कि मैं तुम्हारे लिये पिता से बिनती करूंगा।
27क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिये कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है, और यह भी प्रतीति की है, कि मैं पिता कि ओर से निकल आया।
28मैं पिता से निकलकर जगत में आया हूं, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास जाता हूं।
29उसके चेलों ने कहा, देख, अब तो तू खोलकर कहता है, और कोई दृष्टान्त नहीं कहता।
30अब हम जान गए, कि तू सब कुछ जानता है, और तुझे प्रयोजन नहीं, कि कोई तुझ से पूछे, इस से हम प्रतीति करते हैं, कि तू परमेश्वर से निकला है।