John · chapter 19 · verse 21
John 19:21 in Hindi
तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"।
Tab yahoodiyom ke mahaayaajakom ne peelaatus se kahaa, yahoodiyom kaa raajaa mat likh parantu yah ki "us ne kahaa, maim yahoodiyom kaa raajaa hoon".
John 19:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
- World English Bible (WEB)
- The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.”’”
- American Standard Version (ASV)
- The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but, that he said, I am King of the Jews.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the chief priests of the Jews said to Pilate, Do not put, The King of the Jews, but, He said, I am the King of the Jews.
- Darby Translation (DBY)
- The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Do not write, The king of the Jews, but that he said, I am king of the Jews.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, 'Write not — The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;'
Read in context
- 19और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा।
- 20यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था।
- 21तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"।
- 22पीलातुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।।
- 23जब सिपाही यीशु को क्रूस पर चढ़ा चुके, तो उसके कपड़े लेकर चार भाग किए, हर सिपाही के लिये एक भाग और कुरता भी लिया, परन्तु कुरता बिन सीअन ऊपर से नीचे तक बुना हुआ था: इसलिये उन्हों ने आपस में कहा, हम इस को न फाडें, परन्तु इस पर चिट्ठी डालें कि वह किस का होगा।
Cross references
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- said · G3004λέγω légō
- priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- Pilate · G4091Πιλᾶτος Pilâtos
- Write · G1125γράφω gráphō
- not · G3361μή mḗ
- King · G935βασιλεύς basileús
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- but · G235ἀλλά allá
- that · G3754ὅτι hóti
- he · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- said · G2036ἔπω épō
- am · G1510εἰμί eimí
- King · G935βασιλεύς basileús
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos