John 19:14 in Hindi

John 19:14 in English

King James Version (KJV)

And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

World English Bible (WEB)

Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

American Standard Version (ASV)

Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

Bible in Basic English (BBE)

(It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!

Darby Translation (DBY)

(now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!

Webster's Bible (WBS)

And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith to the Jews, Behold your King!

Young's Literal Translation (YLT)

and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, 'Lo, your king!'

Read in context

1. 12इस से पीलातुस ने उसे छोड़ देना चाहा, परन्तु यहूदयों ने चिल्ला चिल्लाकर कहा, यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।
2. 13ये बातें सुनकर पीलातुस यीशु को बाहर लाया और उस जगह एक चबूतरा था जो इब्रानी में गब्बता कहलाता है, और न्याय आसन पर बैठा।
3. 14यह फसह की तैयारी का दिन था और छठे घंटे के लगभग था: तब उस ने यहूदियों से कहा, देखो, यही है, तुम्हारा राजा!
4. 15परन्तु वे चिल्लाए कि ले जा! ले जा! उसे क्रूस पर चढ़ा: पीलातुस ने उन से कहा, क्या मैं तुम्हारे राजा को क्रूस पर चढ़ाऊं? महायाजकों ने उत्तर दिया, कि कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं।
5. 16तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।।

Cross references

• Matthew 27:62 मत्ती 27:62दूसरे दिन जो तैयारी के दिन के बाद का दिन था, महायाजकों और फरीसियों ने पीलातुस के पास इकट्ठे होकर कहा।
• John 19:5 यूहन्ना 19:5तक यीशु कांटों का मुकुट और बैंजनी वस्त्रा पहिने हुए बाहर निकला और पीलातुस ने उन से कहा, देखो, यह पुरूष।
• John 19:42 यूहन्ना 19:42सो यहूदियों की तैयारी के दिन के कारण, उन्हों ने यीशु को उसी में रखा, क्योंकि वह कब्र निकट थी।।
• Mark 15:25 मरकुस 15:25और पहर दिन चढ़ा था, जब उन्हों ने उस को क्रूस पर चढ़ाया।
• Luke 23:54 लूका 23:54वह तैयारी का दिन था, और सब्त का दिन आरम्भ होने पर था।
• Mark 15:33–34 मरकुस 15:33–34और दोपहर होने पर, सारे देश में अन्धियारा छा गया; और तीसरे पहर तक रहा। तीसरे पहर यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, इलोई, इलोई, लमा शबक्तनी? जिस का अर्थ है; हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
• Mark 15:42 मरकुस 15:42जब संध्या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहिले होता है।
• John 19:31–32 यूहन्ना 19:31–32और इसलिये कि वह तैयारी का दिन था, यहूदियों ने पीलातुस से बिनती की कि उन की टांगे तोड़ दी जाएं और वे उतारे जाएं ताकि सब्त के दिन वे क्रूसों पर न रहें, क्योंकि वह सब्त का दिन बड़ा दिन था। सो सिपाहियों ने आकर पहिले की टांगें तोड़ीं तब दूसरे की भी, जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे।
• John 19:3 यूहन्ना 19:3और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
• John 19:19–22 यूहन्ना 19:19–22और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा। यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था। तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"। पीलातुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• was · G2258ἦν ēn
• preparation · G3904παρασκευή paraskeuḗ
• passover · G3957πάσχα páscha
• and · G1161δέ dé
• about · G5616ὡσεί hōseí
• sixth · G1623ἕκτος héktos
• hour · G5610ὥρα hṓra
• and · G2532καί kaí
• saith · G3004λέγω légō
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• Behold · G1492εἴδω eídō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• King · G935βασιλεύς basileús