John · chapter 19 · verse 27
John 19:27 in Hindi
तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
Tab us chele se kahaa, yah teree maataa hai, aur usee samay se vah chelaa, use apane ghar le gayaa..
John 19:27 in English
- King James Version (KJV)
- Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own [home.]
- World English Bible (WEB)
- Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.
- American Standard Version (ASV)
- Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own [home].
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.
- Darby Translation (DBY)
- Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.
- Webster's Bible (WBS)
- Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own [home] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- afterward he saith to the disciple, 'Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own [home].
Read in context
- 25परन्तु यीशु के क्रूस के पास उस की माता और उस की माता की बहिन मरियम, क्लोपास की पत्नी और मरियम मगदलीनी खड़ी थी।
- 26यीशु ने अपनी माता से कहा; हे नारी, देख, यह तेरा पुत्रा है।
- 27तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
- 28इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका; इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं।
- 29वहां एक सिरके से भरा हुआ बर्तन धरा था, सो उन्हों ने सिरके के भिगोए हुए इस्पंज को जूफे पर रखकर उसके मुंह से लगाया।
Cross references
- Matthew 12:48–50 मत्ती 12:48–50यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता? और कौन है मेरे भाई? और अपने चेलों की ओर अपना हाथ बढ़ा कर कहा; देखो, मेरी माता और मेरे भाई ये हैं। क्योंकि जो कोई मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई और बहिन और माता है।।
- John 16:32 यूहन्ना 16:32देखो, वह घड़ी आती है वरन आ पहुंची कि तुम सब तित्तर बित्तर होकर अपना अपना मार्ग लोगे, और मुझे अकेला छोड़ दोगे, तौभी मैं अकेला नहीं क्योंकि पिता मेरे साथ है।
- 1 Timothy 5:2–4 1 तीमुथियुस 5:2–4और जवान स्त्रियों को पूरी पवित्राता से बहिन जानकर, समझा दे। उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर। और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता- पिता आदि को उन का हक देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।
- 1 John 3:18–19 1 यूहन्ना 3:18–19हे बालको, हम वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करें। इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसे विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे।
- John 1:11 यूहन्ना 1:11वह अपने घर में आया और उसके अपनों ने उसे ग्रहण नहीं किया।
- Genesis 45:8 उत्पत्ति 45:8इस रीति अब मुझ को यहां पर भेजनेवाले तुम नहीं, परमेश्वर ही ठहरा: और उसी ने मुझे फिरौन का पिता सा, और उसके सारे घर का स्वामी, और सारे मि देश का प्रभु ठहरा दिया है।