Matthew · chapter 12 · verse 48
Matthew 12:48 in Hindi
यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता?
Yah sun us ne kahanevaale ko uttar diyaa; kaun hai meree maataa?
Matthew 12:48 in English
- King James Version (KJV)
- But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
- World English Bible (WEB)
- But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”
- American Standard Version (ASV)
- But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
- Bible in Basic English (BBE)
- But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
- Darby Translation (DBY)
- But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?
- Webster's Bible (WBS)
- But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he answering said to him who spake to him, 'Who is my mother? and who are my brethren?'
Read in context
- 46जब वह भीड़ से बातें कर ही रहा था, तो देखो, उस की माता और भाई बाहर खड़े थे, और उस से बातें करना चाहते थे।
- 47किसी ने उस से कहा; देख तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हैं, और तुझ से बातें करना चाहते हैं।
- 48यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता?
- 49और कौन है मेरे भाई? और अपने चेलों की ओर अपना हाथ बढ़ा कर कहा; देखो, मेरी माता और मेरे भाई ये हैं।
- 50क्योंकि जो कोई मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई और बहिन और माता है।।
Cross references
- Mark 3:32–33 मरकुस 3:32–33और भीड़ उसके आसपास बैठी थी, और उन्हों ने उस से कहा; देख, तेरी माता और तेरे भाई बाहर तुझे ढूंढते हैं। उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरी माता और मेरे भाई कौन हैं?
- Matthew 10:37 मत्ती 10:37जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
- Luke 2:52 लूका 2:52और यीशु बुद्धि और डील- डौल में और परमेश्वर और मनुष्यों के अनुग्रह में बढ़ता गया।।
- Deuteronomy 33:9 व्यवस्थाविवरण 33:9उस ने तो अपने माता पिता के विषय में कहा, कि मैं उनको नहीं जानता; और न तो उस ने अपने भाइयों को अपना माना, और न अपने पुत्रों को पहिचाना। क्योंकि उन्हों ने तेरी बातें मानी, और वे तेरी वाचा का पालन करते हैं।।
- John 2:3–4 यूहन्ना 2:3–4और यीशु और उसके चेले भी उस ब्याह में नेवते गए थे। जब दाखरस घट गया, तो यीशु की माता ने उस से कहा, कि उन के पास दाखरस नहीं रहा।
- Luke 2:49 लूका 2:49उस ने उन से कहा; तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
- 2 Corinthians 5:16 2 कुरिन्थियों 5:16सो अब से हम किसी को शरीर के अनुसार न समझेंगे, और यदि हम ने मसीह को भी शरीर के अनुसार जाना था, तौभी अब से उस को ऐसा नहीं जानेंगे।